TŁUMACZ a TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Znalazłem takie ogłoszenie o prace. W jednym szukaja TŁUMACZ TEKSTÓW W JĘZYKU ANGIELSMIM a w drugim TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO. Czym te tłumaczenie sie roznia?

mieć uprawnienia, a zwykły nie.

PRZYSIĘGŁY PRZYSIĘGAŁ A NIEPRZYSIĘGŁY NIE

przysięgły tłumaczy również dokumenty ale jeśli coś źle przetłumaczy to może dostać niezłą karę za złe tłumaczenie

dokumenty sądowe itp. musi zdawać specjalne egzaminy. a zwykly nie ma takich uprawnien i co za tym idzie takich pieniędzy ;)

Sprawa jest prosta. Jeśli chcecie mieć tłumaczenie wykonane na odpowiednim poziomie, to musicie zawsze wybierać najbardziej sprawdzone firmy. Zamiast ryzykować, lepiej od razu zajrzeć do Kontekst.com. i sprawdzić, jaką mają ofertę. To najbardziej racjonalne rozwiązanie.

Zawsze lepiej wybrać tłumacza przysięgłego, wiąże się to z dodatkowymi certfiakatami i wgl uprawnianiami do tlumaczeni dokumentów itp. Ja korzystam z besttext.pl, mają wyłącznie sprawdzonych i certyfikowanych tłumaczy.