jedno male pytanko-angielski

Jak poprosic kogos o wytlumaczenie drogi do sklepu po angielsku? Moze byc tak? Can you explain the way to the shop?

tak, spoko, każdy skuma

heh co z tego że sie spytasz jak nie zrozumiesz odpowiedzi :D http://tnij.org/tak-sie-zarabia

Buuut-which shop? :p

potrzebuje to do zadania domowego:P albo moze byc tak...Could you tell me how can I get there?

Excuse me, could you tell me how to get to the store, please?

oj tam kombinujecie, dobrze dziołcha napisała.

obie formy są dobre? mi sie wydaje lepsza druga

druga lepsza, bardziej profesjonalna ;)

Pierwsza forma jest chyba lepsza Ja bym tak powiedziala Excuse me. Could you help me and explain to me where is the way to this shop...?

problem w tym, ze nikt na ulicy nie uzywa bardzo formalnego jezyka.

najnaturlaniej: can you tell me how to get to the X?

Albo Excuse me, Could you help me and explain to me how can I find this shop?

tak napisz: how can i get to the sexshop? :D http://tnij.org/tak-sie-zarabia

Gdzie widzisz formalny język? To jest najnormalniejsze na świecie zdanie.

Could you help me and explain to me how can I find this shop? gwarantuje ci, ze zaden agnol by nie ulozyl tak dlugiego zdania:O (do tego z bledem)Tak to jest jak czlowiek uczy sie sztucznego jezyka z ksiazek i nie byl nigdy za granica.

Czy tu każdy przychodzi odrabiać lekcje???

A kto powiedział, ze nie byłam. Uwież mi że angole też potrafia normalnie rozmawiać a nie tylko fuck off

a jak jest po ang sprzet agd????

widze, ze nie jarzysz o co chodzi zazwyczaj mowi sie 'home appliances".

To oświeć mnie

ok dzieki a jak zapytac czy kolega chce aby cos mu przywiezc z polski?

Do you want something from Poland, maybe some food, or clothes?

donkapakte, przekombinowałeś!!!!!!!!!!!!!

w tym pierwszym zdaniu - znacznie :D

u wanna sth from poland or not?

a mozecie pomoc mi w dwoch scenkach do matury? Napiszcie mi co ma byc w tych trzech poszczegolnych podpunktach, bardzo prosze. Tak krotko wystarczy, ja pisze w wiekszosci po jednym zdaniu jak sie da. 1. Podczas lotu do londynu spotkala Cie niemila sytuacja. Opowiadasz o niej koledze/kolezance po przybyciu na miejsce. - opowiedz co sie stalo - powiedz jak zakonczyla sie ta sytuacja - opisz uczucia towarzyszace ci w opisywanej sytuacji Rozmowe rozpoczyna egzaminujacy 2. Kolega anglik/kolezanka proponuje Ci podroz autostopem po wielkiej brytani. - wyraz swoje obawy zwiazane z tego typu podrozowaniem - zasugeruj inny srodek lokomocji - wobec odmowy ze strony kolegi popros o czas na przemyslenie jego decyzji Rozmowe rozpoczyna egzaminujacy

Napisz, a ja ci poprawie. Nie wiem, jaka sytuacje chcesz opisywac, wiec tu musisz sama wymyslec. Nie wiem tez, jaki inny srodek lokomocji zasugerowalabys.

wlasnie w tym problem ze w tych scenkach nie mam pomyslu nawet po polsku co napisac dlatego pytam. prosze Cie pomoz mi:( zrobilam tego juz dzisiaj 15 i szczerze mowiac padam:(

"u wanna sth from poland or not? " wanna to nieformalnie want to zatem można używać tylko, gdy po want jest drugi czasownik something to nie czasownik używanie kolokwialnych form zaczynamy dopiero po bardzo dobrym opanowaniu języka, bo inaczej wypada to załośnie ale tego chyba tłumaczyć nie trzeba?