Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość zdumiona angieleczka

czy ktoś mógłby przetłumaczyć mi pewne zdanie na angielski?

Przez Gość zdumiona angieleczka, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość zdumiona angieleczka   

Gość zdumiona angieleczka
Napisano

Bardzo proszę o przełożenie polskiego zdania na angielskie. Zdanie brzmi: Po tym jak Patryk wyszedł z klasy zorientował się, że zostawił plecak. z góry dziękuję za pomoc.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość zdumiona angieleczka   

Gość zdumiona angieleczka
Napisano
pomóżcie, błagam!

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość umpa lumpa   

Gość umpa lumpa
Napisano
After class ended Patryk noticed that he left his backpack.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość sharonnnnn   

Gość sharonnnnn
Napisano
AFTER Patric entered the class he realized he had left his rucksack

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość sharonnnnn   

Gość sharonnnnn
Napisano
sorruy bylo zamiast entered ma byc left

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość shushsuhs   

Gość shushsuhs
Napisano
After Partick left clasroom, he realised that he had left his backack.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość shushsuhs   

Gość shushsuhs
Napisano
*backpack

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość sharonnnnn   

Gość sharonnnnn
Napisano
glaby jestescie,. zostawil plecak jest w czasie zaprzeszlym

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość mamachichi   

Gość mamachichi
Napisano
After leaving the classroom Patrick realised he left his backpack

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość umpa lumpa   

Gość umpa lumpa
Napisano
ale dlaczego w zaprzeszlym? Przeciez zostawil plecak w przeszlym - zostawil i kropka, nie da sie tego zmienic, wiec powinno byc "left".

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość sharonnnnn   

Gość sharonnnnn
Napisano
najpierw zostrawil plecak, pozniej wyszedl. czas zaprzeszly jest przed inna czynnoscia w przeszlosci

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość zdumiona angieleczka   

Gość zdumiona angieleczka
Napisano
Ja myślałam, że wyszedł i zorientował się w Past simple, a zostawił past perfect, ale baba powiedziła mi, że źle napisałam to zdanie. After Patrick went out of the class he realised that he had left his backpack. Co o tym sądzicie?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość sharonnnnn   

Gość sharonnnnn
Napisano
sadze ze jest w bledzie

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość italianko   

Gość italianko
Napisano
sharonnnn ma racje: czas zaprzeszły after patric left the classroom he realised he had left his bag

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość zdumiona angieleczka   

Gość zdumiona angieleczka
Napisano
sharonnnnn - popatrz na to inaczej: najpierw zostawił pecak, później wyszedł, a na końcu się zorientował czyli wyjście też jest wcześniej niż zorientowanie się, więc wyjście też powinno być w zaprzeszłym?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość italianko   

Gość italianko
Napisano
i classroom! nie class! class=lekcja lub grupa ludzi

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość zdumiona angieleczka   

Gość zdumiona angieleczka
Napisano
no ja właśnie napisałam tak jak już wyżej, a ona stwierdziła, że to źle i nie dostałąm punktu za to zdanie. Nie mam przy sobie sprawdzianu, a nie pamiętam jak ona to napisała, ale tłumaczyła mi to tak, że kompletnie nie wiem o co jej chodziło.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość zdumiona angieleczka   

Gość zdumiona angieleczka
Napisano
italianko - no fakt - classroom, zasugerowałam się powyższymi tłumaczeniam, ale na spr na pewno napisałam - classroom.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość bnm,.   

Gość bnm,.
Napisano
having left the classroom P realized that he had left his...

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość umpa lumpa   

Gość umpa lumpa
Napisano
Zapytalam kogos, kto uzywa angielskiego jako rodzimego jezyka. Sharon ma racje, tylko powinno byc "that" przed drugim czlonem zdania. After Patric left the classroom he realised THAT he had left his backpack.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość zdumiona angieleczka   

Gość zdumiona angieleczka
Napisano
umpa lumpa - dokładnie tak napisałam i niby było to źle. Jutro zamorduje tą wredną babę. Bardzo Wam dziękuję za zainteresowanie i pomoc.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×