tłumaczenie

Every time a show the next time remember me - może mi to ktoś przetłumaczyć?

Skąd masz ten tekst?

kolejny raz pokazuje że zawsze pamiętasz mnie - choć lepiej by było jakby się znało kontekst

Przepisałaś dokładnie? Bo w tej formie to nie ma sensu. Może jakiś przecinek? Albo słowo ci uciekło?

bardzo dziękuję za szybka reakcję, no niestety nie znam źródła tego zdania wiem że jest wyjęte z kontekstu ale mam tylko tyle...jeszcze raz dzięki

nawet sensu, ale gdybym sie podejla tlumaczenia to raczej by byszlo kazdego razu przedstawienie (a show znaczy ze chodzi o rzeczonik a nie to show, czasownik), nastepnego razu pamietaj mnie... chociaz i tak...

Ja też uważam, że to bez sensu.

jak dla mnie to nie ma to - Dokładnie, tyle że po a show pasowałby mi jakiś przecinek czy coś. Też mi się wydaje, że to jedyne co można z tego wykrzesać.

noo chyba autorka cos pokrecila ;)

chyba wy macie pokręcone we łbach

słuchajcie możliwe że coś zostało źle przekazane dlatego sama miałam problem ze zrozumieniem ale niestety nie mogę dostać się do źródła tekstu..stąd problem z jego tłumaczeniem -sensownym zresztą mimo wszystko dzięki wszystkim za wszelkie próby...podrawiam

ooooooooo. a to coś nowego?..ktoś mi się wpieprza na mój login?