Prośba o przetłumaczenie na angielski.

Bardzo prosze o przetłumaczenie tego zdania: Nic tak nie boli przy odejściu, jak to, że ktoś zostaje z wielka miłością a druga strona sobie na miękko przechodzi w objęcia innego/innej . Bardzo ładnie proszę :)

Nothing hurts at the left, as the fact that someone is with great love and the other party's soft pass into the arms of another / other

hmmmm...dziękuję :)

co to za belkot?:O

nie jest belkot bardzo dobrze przetlumaczone

w ogóle bez sensu and the other party's soft pass into the arms of another / other

Nothing hurts more at the left, as the fact that someone stays with great love and the other part passes soft into the arms of another.

To drugie brzmi lepiej

Nic tak nie boli przy odejściu, jak to, że ktoś zostaje z wielka miłością a druga strona sobie na miękko przechodzi w objęcia innego/innej Nothing hurts more when you split-up than being left deeply in love and the other half gets easily into somebody else's arms

ooooo...dziękuję może jeszcze ktoś? :)