jak napisac po ang..

to zdanie-wlasnie dzis o tobie myslalam,zastanawialam sie co u ciebie.

i was thinking about you today, i was wondering (how you are albo what's new)

I have areleady thought about U and I have been thinking how are you

Zono -Dzieki a moglabys sparwdzic mi tak szybciutko czy mozna to zorumiec co napisalam: Hi Ziggy Thanks for your email. I am very fine and enjoy on the my holiday. was thinking about you today, i was wondering (how you are albo what's new). Let me know what you do and how are you. Hope to hear from you soon A.

to powyżej jest ok. Autorce chodziło o to, że WŁAŚNIE myślała, a ty nie przetłumaczyłaś dokładnie tego tak, jak chciała autorka

sprawdź czy to jest dobrze, bo muszę napisać do mojego arabskiego jebusia, bo w przeciwnym razie nie pozwoli mi wylizać swojej czarnej pałki

zenada! kali jesc kali pic!!!! jak nie znacie angl, po co podejmujecie sie pomocy?

zdesperowana dobrze napisala...

nie mozna napisac i have already thought about you bo to by znaczyli - juz o tobie pomyslalam

Hi Ziggy Thanks for your email. I am fine and enjoying my holidays. i was thinking about you today, i was wondering (how you are albo what's new). Let me know what are you doing recently (co robisz ostatnimi czasami) and how you are. Hope to hear from you soon A.

to wyzej wszystko to podszywy!! dzieki wam bardzo :)

kafezdzira --> nie mozesz napisac "i enjoy my holiday" ..

Thanks for your email. I am fine and enjoying OF my holidays. i was thinking about you today ( iVE BEEN THINKING OF YOU), i was wondering (I WONDER HOW THINGS ARE GOING FOR YOU)(how you are albo what's new). Let me know what are you doing recently (co robisz ostatnimi czasami)( LET ME KNOW WHAT YPU VE BEEN DOING RECENTLY) and how you are.(HOW ARE YOU)

matko nie czytaj tego ostatniego bo to jakis nieuk kompletny :) sorry!!!!

kilka z tych zdan mozna rzeczywiscie napisac na kilka sposobow ale enjoying of to nie wiem skad zes wzial..

"let me know how you are" bo to nie jest pytanie wiec nie moze byc ,co najwyzej "how are you?" samo. itd juz nie chce mi sie dyskutowac w tym temacie, pa.