KTO ZNA ROSYJSKI ?

PROSZĘ O TŁUMACZENIE ŻYCZEŃ JĘSLI KTOŚ POTRAFI !! BŁAGAM WSZYSTKICH LUDZI DOBREJ WOLI JEST WIGILIA POMAGAJMY SOBIE I RADUJMY SIĘ ! [CZESC] С Новым годом поздравляем! Счастья в жизни Вам желаем! Чтоб прожить Вам этот год Без тревог и без забот. Чтобы все мечты сбывались, И в году чтоб в этом новом Предстоящем молодом В мире - мира, в жизни-счастья И веселья полный дом! Всем кто в ссоре - помириться, Всем кто холост - пожениться, Про обиды позабыть, Кто не любит - полюбить, Всем кто болен - стать здоровым, Расцвести, помолодеть, Всем кто скучный - стать веселым, Некрасив - похорошеть, Всем кто тощий - стать потолще, Слишком толстым - похудеть, Слишком умным - стать попроще, Недалеким - поумнеть! Всем седым - чтоб почернели, Чтоб у лысых волоса - На макушке загустели Как сибирские леса! Чтобы песни, чтобы пляски Не смолкали до утра! С Новым годом! С Новым счастьем! С Новым годом, с новым счастьем!

PODNOSZĘ

Pierwszy wers to chyba-"wszystkiego najlepszego w nowym roku" Dalej mi się nie chcę i raczej nie potrafię bo rosyjski miałem ostatnio w podstawówce :P Wesołych świąt :)

JOP TWOJU MAĆ:p

ok czekam :D i smacznego !

Pozdrawiamy z okazji Nowego Roku! Szcześcia w życiu Wam życzymy! żebyście przeżyli ten rok bez problemów i bez trosk Żeby sie wszystkie marzenia spełniały, i w roku niech w tym nowym oczekiwanym młodym na świecie - pokoju, w życiu - szczęścia i radości pełnego domu! Wszystkim skłóconym - pogodzenia się, samotnym - ożenku, Żeby o przykrościach zapomnieć, kto nie kocha - pokochać, Wszystkim chorym - wyzdrowieć, rozkwitnąć, odmłodnieć, Wszystkim smutnym - stać się wesołym, Nieładnym - wypięknieć, Wszystkim tłustym - stać się jeszcze tłustszymi, Zbyt tłustym - schudnąć, Niezbyt mądrym - zmądrzeć! Wszystkim siwym - żeby ich włosy stały się czarne, żeby u łysych włosy - na makówce zgęstniały jak syberyjskie lasy! Żeby pieśni, żeby tańce nie ucichały do rana! Z Nowym Rokiem! Z nowym szczęściem! Z Nowym Rokiem, z nowym szczęściem!