kto to przetłumaczy?

jak będzie po angielsku "to na szczęście"?, i "daję ci to na szczęście"? obydwa w znaczeniu podarunki:) proszę o pomoc

Oh my darling, I wish I could do more to you, but right now I can give you something little, but verry cenne. I give you for luck kick in your butt.

może jednak zapytam o to samo kilka godzin później, bo teraz sie nie dowiem. a tak wogóle moja poprzedniczko (tak wnioskuję) - ang ja znam:)) po prostu pytam jakie to będzie złożenie, nie chcę sie pomylić... jak nie potrafisz odpowiedzieć na pytanie to nawet nie próbuj - ot, taka dobra rada:)

for good luck! to co ci ten koles na gorze napisal lepiej nie powtarzaj! http://www.youtube.com/watch?v=RtnFwgFOoo8

it's for luck, you punk. and right now I'm gonna kick you in your panties where you hold your ass drogi człowieku przecież jak sobie wpiszesz nawet całe zdanie to google translator sobie poradzi. zresztą w tym poście jak i poprzednim odpowiedziałam ci na pytanie. cheers!

dzięki ale czego mam nie powtarzać? tego co napisał? przecież wiem co to znaczy... pisałam że znam angielski, po prostu nie wiedziałam jak to jest na 100%, a potrzebuje wiedzieć bo to ważne

tak, bardzo dziekuje, wiem że po części była tam odpowiedź, ale pisałam o tym, że niepotrzebnie piszesz wiecej - po co ?

for good smile!

gimgówniacks should do theirs homework before late night don't ya think? ok i'm quitting the subject