Turecki!!!!

Potrzebuję tłumaczenia tego tekstu. Jeśli ktoś wie co on oznacza albo gdzie się znajduje proszę o pomoc: Canmdaki her nefes nefesine eklensin, iimdeki her nefes hayalinle demlensin, brak bu gnlm varlnla renklensin, sen benim gnlmde yaadka zelsin!

­

Tak wiem, tłumaczyłam już to w translatorze ale są wyrazy których mi nie przetłumaczyło. Przepisałam to w googlach i wchodziłam na różne strony i zauważyłam, że wiele osób to pisze.

up!

nie znajdziesz tu Turka, łatwiej na FB ;)

Ktoś mi tak napisał, już nie ważne kto:) tylko że te słowa coś znaczą. Nie wiem czy to jest jakieś wyznanie wiary czy coś takiego ale coś na pewno ważne:)

"brak" ahahahaha:D dobre dyrektore:D

no a her? to chyba tez jasne

ja jeszcze "sen" rozumiem:D

Ja Ci zaraz dam lover boya:D

e tam męczarnia:) jeśli turek wychowywany byl przez cale życie dajmy na to w Niemczech to żadna męczarnia:D

Porywają kobiety i sprzedają je innym mężczyzną, słyszałam o tym

Kochana jakie tam romanse;p po prostu tureckiego się chcę nauczyć:)

Do czegoś muszę mieć pociąg:) był czas na niemiecki teraz przyszedł na turecki:) potem może jeszcze chiński ale mi chyba życia nie starczy:D

kurs tureckiego?:P dawaj linka!:)

napisz na fb do jakiegoś turasa niech ci to na ang przetlumaczy :P

Nie chce mi się turków na fb szukać;p myslalam że ktos na kafe będzie wiedzial:)

Z tego co troszke rozumiem to jest poetycki wiersz brzmi jak czyjes wyznanie ,ale niestety nie moge wiecej powiedziec,moj narzeczony to turek ale teraz w pracy sorki,ja sie dopiero troszke ucze wiec moge sie tylko porozumiec w normalnej sytuacji,a tak wogole to slowa sa blednie napisane nie dziwic sie ze ci nie tlumaczy na google,ktos nie umie pisac poprawnie .

to są słowa tureckiej piosenki :D

No własnie nie chciało mi przetłumaczyć wszystkich wyrazów, bo ktoś chyba pisał to na szybkiego... też mi się wydaje że to albo jakaś piosenka albo coś związane z poezją:D