mail a nk

witam nurtuje mnie pewna sprawa. Otóż piszę z kimś na nk, przed chwilą dostałam wiadomość pd mojego kompana, że treść mojej wiadomości dostał na swojego maila i teraz zgłupiałam. O ile wiem nk nie ma takiej funcji, że przesyła maile na prywatnego maila, czyli wychodzi na to, że ktoś musiał się włamać albo ja Jego konto albo na moje. Skopiować treść wiadomości i wysłać na maila???