Kto dobrze umie to przetłumaczyc na Polski?

The issue is that I think it is the time in my life to do what is important for me as a private person. That is not the only drawback about this job; right now I am making a bit extra money on my per diems here, and I am relatively free to do research within the academic world. That is unlikely to be possible if I work in the central administration, where you are serving the minister an the whole political system. Some may also think that you are selling your soul when working in the political system. I have, however confidence in my own integrity here, and I think that I would be good in the position. Well, I have not gotten it yet, so right now it is purely academic

ja umiem, ale nie chce mi się pisać, spać idę, moze ktoś się zlituje i przetłumaczy, dobranoc :):)

Chodzi o to, myślę, że to raz w życiu robić to, co jest ważne dla mnie jako osoby prywatnej. To nie jedyna wada o tej pracy jest, teraz jestem co nieco dodatkowych pieniędzy na moim diet tutaj, a ja jestem stosunkowo wolne do prowadzenia badań naukowych w świecie akademickim. To jest mało prawdopodobne, aby możliwe, jeśli pracuję w administracji centralnej, gdzie jesteś w służbie minister całego systemu politycznego. Niektórzy mogą także, że sprzedajesz swoją duszę podczas pracy w systemie politycznym. Mam jednak zaufanie do własnej integralności tutaj i myślę, że byłbym w stanie dobrym. Cóż, nie dostał jeszcze, więc teraz ma charakter czysto akademicki nie wiem czy nap. dobrze:)

Dzięki krwistoczerwona

od razu mowie ze tlumaczylam jak rozumialam;p skladnia zdan masakryczna, ale chyba skumasz o co chodzi;p

Chodzi o to, myślę, że to raz w życiu robić to, co jest ważne dla mnie jako osoby prywatnej. To nie jedyna wada o tej pracy jest, teraz jestem co nieco dodatkowych pieniędzy na moim diet tutaj, a ja jestem stosunkowo wolne do prowadzenia badań naukowych w świecie akademickim. To jest mało prawdopodobne, aby możliwe, jeśli pracuję w administracji centralnej, gdzie jesteś w służbie minister całego systemu politycznego . Niektórzy mogą także, że sprzedajesz swoją duszę podczas pracy w systemie politycznym. Mam jednak zaufanie do własnej integralności tutaj i myślę, że byłbym w stanie dobrym. Cóż, nie dostał jeszcze, więc teraz ma charakter czysto akademicki

krwistoczerwona a na jaki jezyk ty to "przetłumaczyłaś"? :D:D lol

wystarczy wejść w goglle w zakładkę tłumacz?

krwistoczerwona źle ci to przetłumaczyła. chyba wsadzilas to do translatora. chętnie bym przetłumaczyła bo tekst prosty, ale nie za darmo. co innego jedno zdanie a co innego 10 :P

na szybko pisalam z tlumaczem;p

to z translatora google żal mi cię krwistoczerwonaszminka20

pomagalam sobie tlumaczem.

google tłumacz-----taki sam teks to i ja mogłam wkleić..............haaaaahaa

A zrobisz mi loda

nie zzynalam calosci...??

nie pogrążaj sie krwista :D

jezeli nie w całości spisałaś to czemu jest w słowo w słowo jak moje i te same znaki interpunkcyjne ????????

a loda