jak to powidziec po angielsku pomozcie

prosze niech mi to ktos przetlumaczy moja kolezanka dzwonila do pana w sprawie pokoi kiedy mozemy je zobaczyc?

about (the time for ) viewing the room. to tak najprosciej.

My friend rang you with regards to the rooms, when can we come round to view them please? albo I am calling to arrange a viewing of the rooms you've discussed with my friend over the phone earlier. da sie to powiedziec tez na inne sposoby

zaden brytyjczyk nie wypowiedzialby sie tak oficjalnie, dzowniac do kogos w sprawie mieszkania, ale lepsze to niz zdania na zasadzie kali byc osiol

Moze prosciej poprostu : I'm calling because I'd like to see your rooms for rent . When can I come ?

bhjbhjb - ale ona chyba wcale nie chce udawac ze jest Brytyjka ;) formalnie czy nie, ale jest poprawne i zrozumiale. Marina, uwazaj bo to 'when can I come' moze byc zrozumiale w zlym kontekscie ;) mustafa by sie wtedy cieszyl. When could I come to view them/the rooms nie pozostawia miejsca na zadne podteksty ;) I'm calling regarding the rooms/flat you've talked with my friend about. When would be the best time/when could we/I come and view them?

Hi Mr.... How u doing today? My friend called you the other day because she wanted to check out the rooms (for rent?). When can we come in and see them?

buhahaha jesli nie znasz angielskiego nie potrafisz nawet sformulowac prostego zdania na temat kiedy mozesz obejrzec owe pkoje to po ciul chcesz wynajmowac od ciapatego, anglika pokoj a pozniej placz jak mu powiedziec ze cos nie dziala, jejku nie rozumiem ludzi ,,,

dobra mile osobki ci napisza co i jak owy pan badz pani ktorzy dali ogloszenie zaczna dialog a ty co sorry I do not understand you, What you said? a ta osoba majaca pokoj na to ; do not speak English back to their country and do not bother my ass, a ty thank you so much so we have an appointment oczywiście myslac ze tak doskonale sie dogadalas ze jestescie umuwieni na ogladanie spisanie ummow hahahahaha wlasnie to sa polacy nie znaja jezyka anglik moze wam nasrac nagada co tylk chce a wy mu jeszcze podziekujecie bo przeciez ( what he said ,but definitely something nice)

polkazuz----- 'do not speak English back to their country and do not bother my ass"------- wielkie WOW dla Twojej znajomosci angielskiego :)

naprawde lubie jak sie jedni z drugich nabijaja a gorzej znaja ang niz ci pierwsi

bo najlatwiej jest sie anonimowo nabijac :D

ha ha powiem ci wiecej jestem w anglii 2 lata i nie znam angielskiego malo tego pisalam mature z anglika i nawet niezle zdalam bo na 74% podstawe i w polsce jeszcze cos umialam ale tu mi sie zapomnialo a uczyc mi sie nie chce i tak niedlugo wracam do pl na studia hi hi :P:P:P:P:P

jeśli macie problemy z angielskim polecam skorzystać z darmowej konwersacji testowej w szkole: http://www.english-by-phone.pl/ - tam po rozmowie z native speakerem ocenią Wasz poziom zaawansowania. Kto będzie chciał może się później zapisać na lekcje.