Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość iooffyuo

"da sie z tym zyc" jak powiedziec po angielsku ?

Przez Gość iooffyuo, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość iooffyuo   

Gość iooffyuo
Napisano
jeszcze jakies propozycje?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość DziubusM   

Gość DziubusM
Napisano
it's ok with my life

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hihihihihihih   

Gość hihihihihihih
Napisano
dosłopwnie tego się nie da przestłumaczcyć

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość its not the end of the world   

Gość its not the end of the world
Napisano
u will be fine. ale pierwsze tlumaczenie najlepsze

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość masz babo placek.....   

Gość masz babo placek.....
Napisano
you can live with this

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość barrakuda....   

Gość barrakuda....
Napisano
you can live with it te bardziej skomplikowane to jakies dziwne udziwnienia

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość barrakuda....   

Gość barrakuda....
Napisano
to z godz. 17:01 tez jest ok

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość barrakuda....   

Gość barrakuda....
Napisano
wszystko zalezy od kontekstu podaj konkretny kontekst

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Little Miss Bossy    0

Little Miss Bossy
Napisano
u can live with it - to dosłownie 'tobie da się z tym żyć', a miało być samo 'da się z tym żyć', a to już co innego :P więc będzie it can be lived with :P

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość barrakuda....   

Gość barrakuda....
Napisano
little nie mieszaj, to nawet nie brzmi naturalnie chyba nawet nie ma takiego wyrazenia, przynajmniej ja nie kojarze

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość DziubusM   

Gość DziubusM
Napisano
>>u can live with it - to dosłownie 'tobie da się z tym żyć', a miało być samo 'da się z tym żyć', nie prawda. dosłownie oznacza to : możesz z tym zyć.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość aha i achhhh   

Gość aha i achhhh
Napisano
ja tylko kwestii "you". W angieslkim często stosuje się ten zaimek właśnie w sensie ogólnym, nie tylko "tykajacym". Np. "you never know" nigdy nie mozna być pewnym. Albo jak mówią o jedzeniu "It's good for you" to dobre dla ludzi, ogólnie, dla zdrowia

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość DziubusM   

Gość DziubusM
Napisano
sami znawcy widzę :P eh należy spytać jakiegoś obcykanego w temacie ;p

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×