Angielski tłumaczenie POMOCY!

Hej napisałam takie zdanie (cześć esseju), tylko czy ono jest w 100 % poprawne? dzięki "Not only did he make the family sick, but the bulb so eaten had been worth more than his house!" czy może jakieś poprawki?

nikt nie wie?

dobrze jest! angielski taki bardziej dla zaawansowanych. styl powiedziałabym książkowy więc nie dziwię się że nie masz odpowiedzi.

hahah zarty sobie robicie? :D

niby czemu? chciałam się upewnić bo wygląda to dość dziwnie, ale korzystałam z kilku przykładów i taka forma chyba jest poprawna ale nie wiem.

Dobrze chyba, a oczym ten esej? Bo zdanie trochę dziwne hihi Zjadł żarówkę??

jak to zdanie moze byc poprawne? dlaczego zjadl zarówke? ;D

nie kurde! chodzi o cebulkę, była taka historia w botanice że facet który zajmował się tulipanami zostawił jedną cebulkę w swoim domu. Jego goście zrobili sobie z niej obiad i się pochorowali a cebulka tej odmiany była warta więcej niż dom tego faceta. taka historia. Esej z botaniki. dzięki za te kilka odpowiedzi, poradziłam się siostry i ona też mówi że dobrze.

mi chodziło bardziej o formę zdania a nie o słowa w zdaniu, ale dzięki "bulb" -cebulka, bulwa, żarówka

aaaaaa...dobre dobre! daj mi ten esej do poczytania!

jak dla mnie i tak zdanie jest zbyt zlozone, podziel je, bo zdania wielokrotnie zlozone zle brzmia w esejach

dzięki, no spróbuję, tylko że jestem już poza limitem słów i dlatego takie złożone (ale ciągle kombinuję jak mogę).