Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość Pilne!!!!!!!!!

PILNE ! PILNE ! PILNE ! PILNE !

Przez Gość Pilne!!!!!!!!!, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość Pilne!!!!!!!!!   

Gość Pilne!!!!!!!!!
Napisano

Potrzebuję pomocy w celu przetłumaczenia slangu z angielskiegoo treści: HEY SHORTEY Dzięki :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Pilne!!!!!!!!!   

Gość Pilne!!!!!!!!!
Napisano
Proszę ! To bardzo ważne :(

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Pilne!!!!!!!!!   

Gość Pilne!!!!!!!!!
Napisano
upppppppp

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kika00   

Gość kika00
Napisano
"Czesc Shortey".. Shortey to nazwa wlasna..

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Pilne!!!!!!!!!   

Gość Pilne!!!!!!!!!
Napisano
To znaczy co?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Pilne!!!!!!!!!   

Gość Pilne!!!!!!!!!
Napisano
To nie jest nazwa własna. To jest slang. I to shortey nie wiem co oznacza: jedni mówią, że hej maleńka, drudzy "hej istoto". Potrzebuję dobrego przetłumaczenia bo nie wiem jak odpowiedziec na smsa

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kika00   

Gość kika00
Napisano
Shortey to imie.. ale w sumie moze to byc "mała" bo w wyrazie Shorty jest słowo "SHORT" co oznacza maly,krotki...czyli w takim razie "hej mała"..

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hkujhklouikl;   

Gość hkujhklouikl;
Napisano
Zapytaj mu się dlaczego nazywa cię shortey i już.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Pilne!!!!!!!!!   

Gość Pilne!!!!!!!!!
Napisano
może jeszcze ktos ?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość me here now   

Gość me here now
Napisano
Byl taki film 'get shorty' i bylo to przetlumaczone 'dorwac malego' i generalnie w ta strone bym to tlumaczyla, ale dla mnie nie ma to pozytywnego zabarwienia.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość me here now   

Gość me here now
Napisano
To taki raperski african-american slang

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×