Znacie angielski potraficie ze słuchu

przetłumaczyć na polski od 3 min do 6 kilka zdań http://www.youtube.com/watch?v=XF8uDSUrUIE

a gdzie tam angielski? :D

jak napisala autorka: od 3 minuty :O

dokładnie od 3 minuty , tylkoe jest parę zdań wypowiadanych po angielsku

up Proszę zajmie to wam dosłownie 5 minutek :)

to tyle na temat

to ja sie nigdy ang nie uczylam.. (tylko tyle co z filmow umiem) a troche rozumiem :D coś tam cisza w moim sercu daj mi (tu nie rozumiem) oddech? potem jest wez mnie ale to wiesz, ja ci nie bede lepiej tlumaczyć :D

Nie znam za bardzo angielskiego w szczególości mówiionego , ale dzięki :)

Nie takie 5 min, siedziałam nad tym prawie 30 min, nie rozumiałam 2 słów, a reszta tekstu wydawała mi sie bezsensowna, więc dałam sobie spokój z pisaniem tu tych bzdur :P

Co dla ciebie jest bezsensowne dla innych może być z sensem, może nie zrozumiałeś kontekstu, więc proszę napisz po angiellsku jak już tyle siedziałeś nad tym :P

No to proszę: Jak cudowna jest to miłość, w ciszy do mego serca. Pozwól mi ??? ją do twego oddechu. Jak wybaczyć, ukochane miejsce. Weź mnie. Weź mnie. Muskaj/doświadcz (?!) mój każdy oddech. Po tysiąckroć. Jak cudowna jest to miłość. Jestem twoja. Jestem twoja. Jestem twoja. Muskam (?!) cię swoimi rękami (?!). Muskam cię tak dalej (?!). Ale mogę być twoim oddechem. Ale mogę być twoją własną miłością. Ale mogę być twoim pocałunkiem. Na tym świecie. Jestem twoja. Ogólnie niektóre słowa wypowiedziane z nietypowym akcentem, dlatego nie jestem ich w ogóle pewna. Czasem tło przeszkadzało. Dawno tak źle mi się nie tłumaczyło, ale mam nadzieję, że moje wypociny na coś się przydały :P

Dzięki wielkie :) Był fragment o tańcu, nie wiem czy dobrze zrozumiałam praye ??? of my dance ??? of my soul ??

to może być "prayer" czyli modlitwa mojego tańca, mojej duszy sluchalam tego i faktycznie źle slychać, a przede wszystkim w ogóle nie slychac mówionych na przydechu słów :o

też myślałam, że jest tam pray, ale wydaje mi się, że raczej brace/graze; nie wiem, trudny tekst

ale i tak wielkie dzięki za tłumaczenie :)