Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość dfgrevgwe

Prosze o przetłumaczenie na francuski dedykacji na urodziny

Polecane posty

Gość dfgrevgwe

jakas podstawowa dedykacje np kochany tato w dniu urodzin zycze zdrowia, szczescia itd. I jezeli chce zamiast viva la france, napisac viva la paris, to czy to bedzie poprawne? :)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Tak przykladowo : Tout ce qu'il y a de meilleur, ce qui est bon et agreable, ce qui inspire un sourire sur le visage, ce qui se cache dans un petit mot le bonheur - et aussi un traditionnel BONNE FETE PAPA !! CHER PAPA !! Je te souhaite de la sante, du bonheur, de la prosperite, laccomplissement de tes reves, ou eventuellement que tu trouves le petit genie qui exaucera trois de tes vux les plus secrets... :)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
W tym drugim ma byc l z apostrofem : " l ' accomplissement " No i sorki, jesli na urodziny to zamiast "BONNE FETE PAPA" powinno byc "Joyeux anniversaire, papa" :)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

×