prosze wytłumaczcie mi to :(

Dziś w nocy śniło mi się że odbywa się dyskoteka kończąca szkołę podstawową, ale w śnie nie byłam młodsza tylko taka jaka jestem teraz. Jeden chłopak (z mojej obecnej szkoły, nawet go nie znam) usiłował mnie zgwałcić, biłam go jak szalona i krzyczałam puść mnie ale nikt nie reagował. W końcu udało mi się z nim wygrać pobiegłam na dwór na świeże powietrze, wcale nie płakałam a gdy wróciłam okazało się że chłopak jest w ciężkim stanie i jest bez nóg. Nagle pojawił się mój tato i powiedział ze trzeba zadzwonić na pogotowie bo sie wykrwawi. Nagle zjawiłam się u siebie w domu i wypróbowywałam różne narzędzia dla inwalidów (niepamiętam czy mogłam bez nich chodzić ale co chwile je zmieniałam i mama cały czas mówiła ze z jednym kółkiem i kulą bedzie mi najwygodniej) potem znalazłam sie w skateparku i mój chłopak chciał wziąć mój telefon żeby przejrzeć mi skrzynkę sms, wkurzyło mnie to bardzo bo mówiłam ze nic tam nie mam i ze jestem mu wierna. Zabrał telefon i gdzieś sobie poszedł, a ja zostałam i patrzałam jak jeżdżą na bmx-ach, po niedługim czasie mój ukochany wrócił i oddał telefon. KONIEC wiem, że troche długi ale będę bardzo wdzięczna za interpretację, ufam chłopakowi ale boje sie ze to moze cos znaczyc, bo tego samego wieczora przed snem pozwoliłam mu iść z kolegami (nie spałam dopoki nie zadzwonił ze jest w domu, mamy zasady i miał wrócic przed 2 - wrócił o 1;43) Z góry dziękuję za interpretację.

Tonight I dreamed that the ending is a primary school disco, but in the dream, not only I was younger so what I am now. One guy (from my current school, even do not know him) tried to rape me, hit him like crazy and let me screamed but no one responded. In the end I managed to win with him ran outside into the fresh air, do not cry and when I came back it turned out that the boy is in serious condition and is without legs. Suddenly my father appeared and said the need to call an ambulance because they bleed to death in August. Suddenly I came to at home and experimented with different tools for the disabled (niepamiętam whether I could walk without them, but every time I changed them and my mother always spoke of one wheel and the ball will be most convenient to me) then I found myself in a skatepark and my boyfriend wanted to take my phone to view my sms inbox, I was really freaked because I spoke with did not have anything there and I am faithful to him. He took the phone and go away somewhere, and I was and I looked like ride bmx s, shortly after my beloved came back and gave the telephone. END I know a little long but I would be very grateful for the interpretation, but I trust the boy I fear that this can mean something, because that evening before going to sleep let him go with his friends (I did not sleep until he is called from home, we have rules and had to return before 2 - returned to 1, 43)

zetajones - podziwiam :)

OMG, what a terrible translation, go back to school, LOL

chyba kazdy ma na kompie word. a tam kpiuj wklej, tlumacz z polski na angielski i mamy takie wlasnie niedojebane z lekka tlumaczenie ;)