Angielski

czy istnieje w ogole takie zdanie jak "I'm glad to be corrected "?

to by chyba bylo :ciesze sie ze moge byc poprawiony (przez kogos)

Tak, bo wlansie o to chodzi, ze ktos poprawil innej osobie zdanie, ktore napisala po angielsku. I ona w podziekowaniu odpisała własnie I'm glad to be corrected. i ja sie zastanawiam czy to jest poprawna forma.

up

I'm glad that you corrected me

a nie i'm glad that you've corrected me?

chociaz nie.....luska ma racje

Dzieki Wam wielkie :) ale mi chodzi po prostu o stwierdzenie TAK/NIE czy wyrazenie "I'm glad to be corrected" jest właściwe, czy tez nie.

up

up

moze byc ;)

Nie, to zdanie nie jest porpawde i brzmi strasznie nieturalnie. Oznacza ono, ze ktos jest zadowolony, ze jest poprawiany TERAZ, a nie w przeszlosci. Native speaker na pewno by tak nie powiedzial

ono jest troche dziwne, ale nie wiadomo, jak wyglada reszta. ale od biedy ujdzie ;) czasem nie chcielibyscie wiedziec jak gadaja, a szczegolnie pisza, 'native speakers' ;) lepiej by bylo powiedziec 'i always appreciate being corrected', czy cos kolo tego, ale autorka chciala tylko tak lub nie ;)