Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

INTERCEPTOR

angielski - pytanie

Przez INTERCEPTOR, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

INTERCEPTOR    0

INTERCEPTOR
Napisano

Czy któraś z tych form będzie poprawna. Może obie a może jakaś inna. Po Polsku brzmi to: Nie pójdziesz ponieważ... You ain't gonna go cuz...?? albo You won't gonna go cuz...??

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość żadna nie jest   

Gość żadna nie jest
Napisano
You won't go because...

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

INTERCEPTOR    0

INTERCEPTOR
Napisano
Wolałbym tą pierwszą formę w takim slangu. Czy to będzie poprawne? You aint' go cuz... czy You ain't gonna cuz czy You aint gonna go cuz..??

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość czuba   

Gość czuba
Napisano
moje dziecko (native speaker-usa) mowi mi ze dobra wersja jest : You ain't gonna go cuz...

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

królikov    1

królikov
Napisano
aint raczej nie jest poprawną formą w tym zdaniu, bo używa się go tylko czasie teraźniejszym to czasowników be i have, ale pewna nie jestem, bo slang szybko ewoluuje

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

INTERCEPTOR    0

INTERCEPTOR
Napisano
Nie już nie ważne. Ale wpisałem to do googla i pokazuje że takie coś może być, sa jakieś piosenki i inne na zagranicznych stronach.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość czuba   

Gość czuba
Napisano
A czemu chcesz to zdanie w slangu, podoba Ci sie ? Mnie to sie juz z murzynami kojarzy, nic milego, ale co kto lubi ;)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

INTERCEPTOR    0

INTERCEPTOR
Napisano
Chodzi mi o formę przyszłą. Jak to będzie brzmiało w tłumaczeniu? You aint gonna go cuz - Ty nie zamierzasz iść? Ty nie pójdziesz?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość czuba   

Gość czuba
Napisano
moje dziecie ;) mowi ze to nie jest dokladnie tak jak tlumaczysz. moze dam przyklad bedzie latwiej: A: I wanna go to the store B: You ain't gonna go cuz.... Chodzi o to ze to jest jakby zabronienie komus pojscia :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość czuba   

Gość czuba
Napisano
chcesz byc "madafaka" ;)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość czuba   

Gość czuba
Napisano
a w tym moim przykladzie to A jest dziecko a B mama np A: Chce isc do sklepu B: Nie pojdziesz bo...

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×