Czy ktoś zna język FRANCUSKI? :)

Błagam o pomoc. Czy może mi ktoś przetłumaczyć 4 zdania z francuskiego na polski? Nie chodzi o piękne tłumaczenie, ale o napisanie o co OGÓLNIE tam chodzi.

proszę!!!

mój chłopak mówi, że znam:)

uczę się w liceum od 2 lat. Może coś zrozumiem wklej to zdanie

Ale chodzi o jezyk pisany czy robiony?

dziękuję :) już sobie jakoś chyba ze słownikiem dałam radę, że odpowiedź jest odmowna :) ale wklejam: Nous vous remercions pour lintrt que vous portez la parfumerie de Serge Lutens. Nous navons plus dchantillons de notre collection exclusive. Nous vous remercions de votre comprhension. Avec nos meilleures penses.

kaman, proszę was ludziska o ogólny sens :)

Thank you for lintrt you wear perfume by Serge Lutens. We navona dchantillons more of our exclusive collection. Thank you for your comprhension. With our best thinking. Podziekuj Google :D.

zanim wkleiłam to ludziska znały francuski :P

o to, ze nie sa zaintersowani twoimi perfumami

nie może o to chodzić bo ja nie mam żadnych perfum jest odwrotnie, to oni mają perfumy :P

no to nie mam pojecia po co kontaktujesz sie z francuzami skoro nie kumasz w ich jezyku.

Czy to nie jest jakas oferta ? To nie jakis spam, a moze mailing? Wkleilas to czy przepisalas z bykami ?

Dziękujemy Wam ,za Wasze zainteresowanie pefumami S L. Niemamy już próbek naszej kolekcji. I teraz zwroty grzecznosciowe: Dziękujemy za wasze zrozumienie.Z naszymi najlepszymi myślami.

NIE ma tu żadnych błędów. Ja napisałam do nich po angielsku, do znanej i powaznej firmy. Oni odpisali mi JAK TO FRANCUZI po francusku. Tyle. Podpisała się z. dyrektora słynnej perfumerii. Nie sądzę, żeby mi napisała z błędami. Nie wiecie jak przetłumaczyć i wasza nie myśl to "pewnie są tu błędy", zamiast "nie znam widać francuskiego dość dobrze". Nie mam żalu. Dzięki za pomoc. Ale to dość typowe. :)

dziękuję ślicznie osobie TŁUMACZENIE :)

Jak się do kogoś zwraca po angielsku to odpowiedź również po angielsku powinna nastąpić. Wyzej ktos ci juz przetluaczyl.

I teraz idiotko lyso ci ze my jednak znamy ten Francuski a ty nie

tak łyso mi :O powinnam znać wszystkie języki świata no i faktycznie "WY" znacie francuski osoba "tłumaczenie" i wszyscy, którzy się z nią identyfikują :O

Te perfumy sa kurewsko drogie, i nie planuja robic ci z nich prezentu. Patrz : galilu - perfumeria ktora je ma.