Czy ktoś znający angielski może mi przetłumaczyć co mi przysłano? O czym to jest

Uczę się innych języków, w tym rozumiem tylko co któreś słowo, ale i tak nie wyłapuję sensu. O co chodzi? W tytule maila była prośba o pomoc. Ktoś chce ode mnie kasy? To jest jakaś reklama? Co to w ogóle jest za list? My Dear, I am writing this mail to you With due respect trust and humanity, how is your day today? i hope all is well and fine with you including your healt and job,Bear with me as am using this opportunity to introduce myself to you. I am Sofia, making this contact with you based on the fact that we have not meet before and due to nature of the situation i found myself as a victim of Sudan political crises in my country which involved lost of my parent during the war, between the government and rebel leader who died in a plane crash after 21 days of his sworn in as the first vice president. Presently i am here in Burkina Faso West Africa. My name is Miss. Sofia Umar Yaman, from southern part of sudan.My late father Capt. Umar. Yaman ...My father was murdered in cold blood by 11th of April 2008,while my mother died during the bombing of our village, western sudanese state of north Darfur. I am contacting you based on a pitiable situation in which I found myself today. find a way to help me out and i will remain grateful. There is an information I would like you to keep very confidential. There is sum amount of money my late father deposited in a bank in Burkina Faso for safe keeping before his death. The squable happened as over the issue of mineral and allocation resource of diamond using his influence as opportunity to smuggle diamond to the neighbouring countries in exchange for money and other valuable assets,Presently, the money is $8.500.000 Milllion U.S.Dollars. I need your assistance for the withdrawal of my inherited fund and also transfer the fund to your position for partnership investment in your country under your care. My father registered the beneficiary of the money with my name as his next of kin. The deposit documents are with me. I want you to assist me, to get my Inheritance withdrawn from Burkina Faso and to be transfered in your position with your name, and thereafter I will offer you 20% from the total sum as your rewards for assisting me. There is no risk in this transaction. I will use the remain balance of the money for an investiment in your country for the future of my life. If you are intrested,and can maintain the very confidentiality of this transaction, you e-mail me immediately for us to proceed. The Sudan government through it's various agents has confisticated all my late father's known properties since his death. Go through below website to find more details of what my country have passed through. http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/2134220.stm Do reply immediately you receive this mail for further discussion to enable me nominate you and stand as my beneficiary next of kin to enable Burkina Faso Bank release my Inheritance In your name. Thanks for your anticipated understanding and co-operation. Thanks and God bless you, I will scan and attach my picture and send to you in my next mail as soon as i hear from you. Yours truly Sofia Umar Yaman.

TO WIRUS

Serio? Ale jak nie było kliknięcia w link to też się mógł uaktywnić?! Mam nadzieję, że tylko chciałeś mnie nastraszyć.

nie daj sie naciagnac. oni nie chca wyludzic kasy tylko prac brudne pieniadze. nie daj sie naciagnac, odpisz im fuck off czy kiss my ass, albo jakies brzydsze rzeczy.

nie wydaje mi sie zeby to byl wirus

Na pewno na nic się nie dam naciągnąć. Po pierwsze i tak nie znam angielskiego za dobrze i się bym z nimi nie dogadała. A po drugie to nawet jeśli byliby to Polacy to nie chcę się mieszać w żadną przestępczą działalność. I tak mam w życiu dosyć problemów.

to sobie kliknij i sciagnij pare trojanow :)

adres bbc jest prawidlowy, sadzisz ze pozwoliliby by na ich stronie byl jakis trojan czy wirus?

masz, strona bbc z newsami http://www.bbc.co.uk/news/ a antywirus i spyware mi nic nie monituje

ogarnij sie ,trojany sie podlacza pod istniejace strony,albo w mailach widac ze slabo sie znasz a mi sie nie chce tłumaczyc w kazdym razie mail jest o wyludzaniu $

Ja i tak nie będę w to klikać. Tylko mnie ciekawiło co pisze w tym liście. Wydawało mi się, że to jakiś podstęp, ale nigdy nic nie wiadomo, bo może ktoś naprawdę potrzebować pomocy. Jakby np. pisała jakaś porwana dziewczyna, czy coś takiego to by trzeba się zgłosić na policję z tym mailem, żeby jej pomogli. Samemu lepiej nic nie ruszać.

Plusiu racja, nie znam sie jakos dobrze, ale mam aktualne zabezpieczenia na komputerze a dostawalam takich maili juz wiele i nigdy minie monitowalo ani nie blokowalo. w linki nie klikam, ale czy nie sadzisz ze gdyby bylo podlaczone na stronie bbc (gdzie adres jest prawidlowy - przepisalam to co przed slashem po www., nie klikalam w niego) to czy by z tym nie zrobili od razu czegos?

Swoją drogą to ciekawe skąd wytrzasnęli mojego maila. Ktoś nie wywiązał się należycie z ochrony danych, albo sam im go przekazał. W dzisiejszych czasach nikomu nie można ufać. :/

To nie jest wirus. Juz jak przeczytalem pierwsze zdania to wiedzialem, ze to scam. Pewnie ci oferuja mega miliony, ale potrzebuja od ciebie kasy, zeby przelac to na twoje konto. Chca cie wydymac na kase + torsamosc twoja. Urwij kontakt + powiadom znajomych. http://pl.wikipedia.org/wiki/Scam

jak to nowy typ trojana to przeskoczy przez system to chyba ze skanujesz codziennie kompa i robisz aktualizacje bazy danych wirusow tez codziennie

baza aktualizuje mi sie wielokrotnie w ciagu dnia automatycznie. jesli gdziekolwiek np na forum podawalas adres to maja chocby stad, bo np do mnie pisali tylko i wylacznie na adresy ktore podawalam na kafe.

To nie wirus/spyware/malware to scam i nie ma sie czego obawiac. Ja sie czasem z nimi drocze. Ha! nawet certyfikaty ci beda wysylac, zdjecia itp. strona bbc jest oficjalna, ale oni robia czasem bardzo podobne strony do orginalow. Beda chcieli od ciebie kasy niby na pokrycie kosztow przelewu X milionow usd

:(

wurzycaj do kosza od razu. To spam. Niestety, jak już twój adres wycieknie gdzieś, to będziesz tego dostawać tony. Będa cię prosić o pomoc w otrzymaniu forsy, poinformują że otrzymałaś spadek, albo cos wygrałaś. Będą grać na twoich uczuciach odwołujac sie do miłosci bliźniego i Chrystusa, czasem w ogóle do Boga w stylu "Ma sister in God". Wywalaj toto!!!!!!!!!!!!!