co znaczy takie zdanie? BŁAGAM O POMOC

niech mi ktoś pomoże:( 1. Warum ist Lena in ihren Geburtsort zuruckgehehrt?

Za proste w rozgryzieniu. Poprosze o trudniejsze.

Gdzie jest Lena bo pora na laskę.

dlaczego lena wrocila do miejsca swojego urodzen? doslownie

ale ten ostatni wyraz co znaczy?

wróciła :P

*urodzenia

*urodzenia

a moze *zwrocila sie

dlaczego lena wrocila do swojego miejsca urodzenia

to forma czasu przeszłego złożonego, (Perfekt) część która się nazywa Partizip II, pochodzi od bezokolicznika czasownika złożonego zuruckkehren. Czas teraźniejszy by brzmiał Lena kehrt.....zuruck. A Lena ist.... zuruckgekehrt to czas, którego używamy w mowie, czas przeszły prosty Imperfekt dla tego samego czasownika by brzmiał: Lena kehrte.... zuruck.

a takie zdanie: "ABER VOR LENGEDE HAT ES MIR ZIEMLICH GEGRAUT"

czy wiesz że są translatory online? niemiecko-polskie? A tak poza tym to słowniki?

ale w żadnym słowniku nie ma tego, co to jest LENGEDE

Lengede - gmina samodzielna (niem. Einheitsgemeinde) w niemieckim kraju związkowym Dolna Saksonia, w powiecie Peine. GOOGLE!

jezyk staro-germanski pisany wierszem???

nie:O zwyczajny tekst na poziomie B2:( dziekuje, bardzo mi pomogliscie, pozdrawiam:)