Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość przetlumacz

kto mi przetlumaczy zdanie z angielskiego na polski???wazne

Przez Gość przetlumacz, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość przetlumacz   

Gość przetlumacz
Napisano

I'born and dead. Czy to jest poprawnie zlożone zdanie? Jakie ma tłumaczenie?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość takaPrawda   

Gość takaPrawda
Napisano
na pewno źle!!!!!!!!

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Eeerrr...   

Gość Eeerrr...
Napisano
Nie, to nie jest poprawne zdanie.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hsdh   

Gość hsdh
Napisano
może "i was born dead" - urodziłem/am się martwy/a

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość przetlumacz   

Gość przetlumacz
Napisano
tzn co zlego w tym zdaniu jest?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Eeerrr...   

Gość Eeerrr...
Napisano
No zdanie nie ma sensu. Nie ma takiego wyrazu/sformulowania I'born...

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość przetlumacz   

Gość przetlumacz
Napisano
a nie mozna tego tlumaczyc "rodząc się umieram "?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość absolutnie nie można   

Gość absolutnie nie można
Napisano
j.w.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość zabadddo   

Gość zabadddo
Napisano
Ja - urodzony i martwy

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Eeerrr...   

Gość Eeerrr...
Napisano
Nie. To by bylo I'm dying while (albo whilst) getting born

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość absolutnie nie można   

Gość absolutnie nie można
Napisano
Born to die - urodzony by umrzeć

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość absolutnie nie można   

Gość absolutnie nie można
Napisano
I die the same second i'm born... ale to i tak jest kijowe. Co ty piszesz? Wiersz?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość D.BillI   

Gość D.BillI
Napisano
to mogło być I'm born and dead - jestem urodzony i martwy - niezbyt dobrze brzmi po polsku, ale jakiś zombie może mógłby tak powiedzieć;)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość D.BillI   

Gość D.BillI
Napisano
o i wersja zabadoo też może być!

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×