Czy ktos z was byl lub jest tlumaczem wolontariuszem?

Jak bardzo liczy sie to w Cv, ja chcialabym sie przekwalifikowac i zostac tlumaczem. Mam bardzo dobra znajomosc jezyka na ktory chce tlumaczyc (podparta certyfikatami), mieszkam w tym kraju i mam pozaliczane kursy i staze w tym jezyku ale wszystko to dotyczy dziedziny ekonomii. W tlumaczeniach nie mam za bardzo doswiadczenia, stad pomysl bycia tlumaczem wolontariuszem by nabyc doswiadczenie. Co wy o tym sadzicie?