Groove Armada - think twice (!)

kto przetłumaczyłby tekst? proszę :) jestem kiepska z angielskiego. liczę na czyjąś wspaniałomyślność. bardzo mi zależy. :) :*

:)

prosze prosze prosze

tekst ang.: close your eyes and lose the feeling that's been sinking close your eyes and count to three close your eyes rewind, I know just what you're thinking close your eyes and think of me Larger than life niceties bigger than you, more than me I've got the monday morning blues and oh my god I've got the home for you and give the everyday morning you...use there's things right here I can't afford to choose close your eyes and lose the feeling that's been sinking close your eyes and count to three close your eyes rewind, I know just what you're thinking close your eyes and think of me sincere, caramel, champagne, down drain, tell him, no gain it's so damn physical it will sustain and too damn technicolor to refrain and much too taxing for my little brain why do we never know enough of happiness? why do they never show? all the times that we have been so good and caring how many times we'll never know close your eyes and lose the feeling that's been sinking close your eyes and count to three close your eyes rewind, I know just what you're thinking close your eyes and think of me close your eyes and lose the feeling that's been sinking close your eyes and count to three close your eyes rewind, I know just what you're thinking close your eyes and think of me close your eyes and lose the feeling that's been sinking close your eyes and count to three close your eyes rewind, I know just what you're thinking close your eyes and think of me Packed it like a punch out to lunch I got a little hunch that stood out from the bunch as if that's not a enough I need another reason why that god damn bitch of life she made me cry so I'd like to poke her squarely in the eye and it hurt so much I feel like I could die

proszęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęe!

eh :(

Zamknij swe oczy i porzuć to złe przeczucie Zamknij swe oczy i policz do trzech Zamknij cofnięte do tyłu oczy, wiem dokładnie o czym myślisz Zamknij oczy i pomyśl o mnie Przerysowane konwenanse większe niż ty, bardziej niż ja Ogarnęła mnie poniedziałkowa chandra i och mój Boże, mam dom dla ciebie i daj codzienny poranek, którego używasz są tutaj rzeczy właściwe i nie mam prawa wyboru zamknij swe oczy i zgub to złe przeczucie zamknij swe oczy i policz do trzech zamknij swoje oczy, wiem dokładnie o czym myślisz zamknij oczy i pomyśl o mnie szczery, karmel, szampan, ściek, powiedz mu, żadnej korzyści to tak cholernie dodaje mi siły tak cholernie by powstrzymać technikolor to zbyt ciężka próba dla mojego małego mózgu dlaczego nigdy nie wiemy wystarczająco dużo o szczęściu? czy oni kiedykolwiek nam to pokazują? wszystkie te momenty, kiedy byliśmy tak dobrzy i troskliwi jak wiele razy nigdy nie będziemy wiedzieli zamknij swe oczy i porzuć to złe przeczucie zamknij swe oczy i policz do trzech zamknij oczy, wiem dokładnie o czym myślisz zamknij oczy i pomyśl o mnie zamknij swe oczy i porzuć to złe przeczucie zamknij swe oczy i policz do trzech zamknij oczy, wiem dokładnie o czym myślisz zamknij oczy i pomyśl o mnie zamknij swe oczy i porzuć to złe przeczucie zamknij swe oczy i policz do trzech zamknij oczy, wiem dokładnie o czym myślisz zamknij oczy i pomyśl o mnie Podbij to jak kartę zegarową by zjeść lunch Miałem małe przeczucie, które się wyłoniło Ale nie jest ono wystarczające Potrzebuję innego powodu Ta przeklęte suka życie sprawiła, że płaczę więc chciałbym uderzyć ją prosto w oko i boli to tak bardzo, że czuję, że mógłbym umrzeć yeah proszę, to trudny teskt. wrzuciłąm tłumaczenie też na tekstowo.pl ale poszło do moderacji.

jestes kochana:) dziekuje ci slicznie. szczescia w Nowym Roku:)

dziękuję i wzajemnie ;)