problem ze studiami . POMOCY !!!

Znam perfekcyjnie język hiszpański. Skończe w tym roku 4 letnie liceum ogolnoksztalcace w klasie dwujezycznej. Zastanawialam sie co po takiej klasie mogę robić. Mam rozszerzona historie i geografie polski i świata. Kulture , literaturę. historie i geografie hiszpanii. Hiszpanski i Polski. Maturę bede zdawać z geografii , rozszerzonej matmy i polskiego, hiszpanski dla klas dwujezycznych, rozszerzonyh angielski i podstawowy wos i historie. myślalam o ekonomii, jednak chyba mnie to nie kręci. Na iberystyke nie ma sensu, bo podobno materiał , który sie tam studiuje ma sie juz przerobiony doszłam do wniosku, ze chcę być tlumaczem przysieglym. na czym dokładnie polega ta praca ? Jak z zarobkami. najpierw na filologie potem Egzamin na tłumacza ?

Możesz zostań bezrobotną osobą. Żyć z zasiłku i chyba tyle. Ciekawszej perspektywy nie widzę dla Ciebie.

Nie wszyscy mają takie życiowe ambicje .

"najpierw na filologie potem Egzamin na tłumacza ?" Dokładnie tak bym zrobiła na twoim miejscu. Mało jest osób mówiących po hiszpańsku, prędzej znajdziesz pracę niż po anglistyce jeżeli chodzi o tłumacza, osobiście nie pchałabym się na nauczyciela .

liceum dwujezycznym z wykladowym hiszpanskim, w przyszlym roku bronie prace magisterska z iberystyki i uwiez mi : to NIE JEST ten sam material, nie da sie studiow porownac do liceum!

a wiesz jak wyglada egzamin na tlumacza? masz teksty do tlumaczenia medyczne prawnicze techniczne itd. i mozesz zrobic na caly egzamin 2-4 bledy powodzenia

Elwirka_a czekasz się. Widać , ze inteligenta dziewczyna. Nie każdy zdaje rozszerzona matme w klasie typowo humanistycznej. Co do studiów. Moim zdaniem powinnas zainteresowac sie ekonomią i isc tylko na egzamin dla tłumacza . Myślę, ze bez filologi cie dopuszcza po jakiej klasie Tez chodziłem do klasy dwujezycznej tyle, ze z niemieckim. Obecnie sobie dorabiam jako tłumacz przysiegly. Zarobki calkiem niezle.40-50 złoty z stronę. Z tego co mi wiadomo za hiszpanski byloby 60-80 . Bo język mniej popularny u nas.