problem z sms

Napisałem dzisiaj smsa o treści "Musze wiedzieć jak to wygląda dokładnie", a odbiorca otrzymał smsa o treści: "Musze wiedzieć jak to wygląda dok:* dobranoc kochana!" Odbiorca ma Samsunga Ace'a. Co może być powodem zmiany treści wiadomości? :/ Jakiś błąd aplikacji? wirus? To wina mojego telefonu czy raczej odbiorcy? Stało się to już drugi raz od wczoraj, a nigdy wcześniej tego typu problemu nie miałem.