Może ktoś sprawdzić błędy? j. niemiecki

Vor langer Zeit lebte ein junges Mdchen, das alle Rotkppchen nannten, weil es eine rote Kapuze aus Samt trug. Eines Tages schickte es seine Mutter zu der kranken Gromutter. Im Wald traf das Rotkppchen einen Wolf, der dem Mdchen auf die Sonne, auf die singenden Vgel und auf die Feldblumen aufmerksam machte. Das Mdchen dachte, dass sich die Gromutter freuen wrde, wenn es ihr einen Blumenstrau mitbringen wrde, deshalb fing es an, die Blumen zu sammeln. Es bemerkte aber nicht, dass es sich immer tiefer im Wald befand. In dieser Zeit ging der Wolf zu seiner Gromutter und danach fra er sie. Der Wolf legte sich in Omas Nachthemd in ihr Bett und wartete auf Rotkppchen. Bald danach erreichte das junge Mdchen das Haus. Es war berrascht, als es die offene Tr sah. Die Oma sah nmlich seltsam aus. Sie hatte groe Ohren, Augen und Hnde. Das Rotkppchen erkannte den Wolf nicht, deshalb wurde es, wie seine Oma von ihm gefressen. Zum Glck war in der Nhe der kleinen Htte ein Jger, der das Schnarchen des Wolfes hrte. Er beschloss die Gromutter zu besuchen, um zu prfen, ob bei ihr alles in Ordnung ist. Als er den schlafenden Wolf sah, wollte er ihn schieen, aber es gelang ihm, die beiden Opfer aus dem Bauch des Wolfes zu befreien. Am Ende fllte der Jger dem Wolf die Steine in den Bauch, wodurch er nicht fliehen konnte und starb.

nie wkleiło niemieckich znaków:(

Vor langer Zeit lebte ein junges Maedchen, das alle Rotkaeppchen nannten, weil es eine rote Kapuze aus Samt trug. Eines Tages schickte es seine Mutter zu der kranken Grossmutter. Im Wald traf das Rotkaeppchen einen Wolf, der dem Maedchen auf die Sonne, auf die singenden Voegel und auf die Feldblumen aufmerksam machte. Das Maedchen dachte, dass sich die Grossmutter freuen wuerde, wenn es ihr einen Blumenstrau mitbringen wuerde, deshalb fing es an, die Blumen zu sammeln. Es bemerkte aber nicht, dass es sich immer tiefer im Wald befand. In dieser Zeit ging der Wolf zu seiner Grossmutter und danach frass er sie. Der Wolf legte sich in Omas Nachthemd in ihr Bett und wartete auf Rotkaeppchen. Bald danach erreichte das junge Maedchen das Haus. Es war ueberrascht, als es die offene Tuer sah. Die Oma sah naemlich seltsam aus. Sie hatte grosse Ohren, Augen und Haende. Das Rotkaeppchen erkannte den Wolf nicht, deshalb wurde es, wie seine Oma von ihm gefressen. Zum Glueck war in der Naehe der kleinen Huette ein Jaeger, der das Schnarchen des Wolfes hoerte. Er beschloss die Grossmutter zu besuchen, um zu pruefen, ob bei ihr alles in Ordnung ist. Als er den schlafenden Wolf sah, wollte er ihn schiessen, aber es gelang ihm, die beiden Opfer aus dem Bauch des Wolfes zu befreien. Am Ende fuellte der Jger dem Wolf die Steine in den Bauch, wodurch er nicht fliehen konnte und starb. Zmieniłam wszystkie znaki niemieckie na odpowiedniki polskie. Mógłby ktoś sprawdzić proszę?

up

up

Bardzo ładnie, 5 + :)

Skad znasz tak dobrze niemiecki? Jak sadzisz, tak obiektywnie, na jakim poziomie jestes- juz zaawansowanym?

Nie wiem na jakim poziomie jestem, ale chyba nie jest źle;). Zauważyłaś/łeś błędy w tym tekście?

Ja nie odszukałam bledow, ale sama nie jestem nauczycielem, wiec moge sie mylic. Tekst na poziomie zaawansowanym:) Bardzo ladnie, ciekawie piszesz. Ile lat uczysz sie niemca, w szkole, czy prywatnie?

ja wlasnie slucham na jt Der kleine Prinz- polecam Ci, piekna ksiazka, fajnie czyta lektor i przeslanie- wyjatkowe:)

W sumie uczę się 5 lat. Kilka miesięcy byłam na kursie w Niemczech, a teraz uczę się sama. W szkole tego języka niestety nie miałam.

A dziękuję, na pewno się skuszę:). Aktualnie czytam bajki, bo tam jest takie nietypowe słownictwo:).

Hej oferuje szybkie tłumaczenia z j. niemeickiego, angielskiego, hiszpańskiego. Mam ostatnio troszke wolnego czasu więc mogę się pobawić. Z każdego z nich jestem na poziomie zaawansowanym. Oczywiscie wszystko za darmo :) moj nr 725911589

a skad bierzesz bajki, moze polecisz jakas strone fajna? bibulandia- a moze mi przetlumaczylabys na angielski streszczenie do pracy?

a wiĄŻesz swoja przyszlosc z niemieckim?

Ja mam książkę Andersena. Tak tradycyjnie. Na stronkach nie oglądałam. Lecę się uczyć. Pozdrawiam i życzę miłego wieczoru:)

powodzenia:)