Nauka języków obcych kontra mój slomiany zapał - skąd brać cierpliwość?

Lubię się uczyć języków obcych, ale tylko do pewnego momentu - kiedy zaczynam go w miarę rozumieć - nauka zaczyna mnie nudzić. W ten sposób poznałam niemiecki (podstawowka+liceum), rosyjski (liceum), włoski (kurs począt.), hiszpański, francuski, szwedzki - (kurs samouczek), plus angielski, którego się uczę w miarę regularnie i znam na tyle, ze mogę się w miarę swobodnie porozumiewać. Umiem pisać i czytać po rosyjsku, czytam japońska katakanę i hiraganę + jakieś 100-120 znaków kanji, a teraz się uczę perskiego :O I co?.. I g**o z tego - każdy z tych języków znam pobieznie i dyletancko. Gdybym się skupiła na jednym lub dwóch byłabym perfekcyjnym tłumaczem, a tak, to mam tylko wrażenie, ze coś mi ucieka... Że marnuje jakiś swój talent z braku cierpliwości :( Można się jakoś "zmusić" do nauki? :P