Język Francuski :) pytanko do znawcy ...

Mam pytanie dot. języka francuskiego. Jak odróżnić czasowniki odmieniające się z avoir od tych odmieniających się z etre? z etre odmieniają się tylko nieregularne?

:P

http://www.twojfrancuski.pl/passe-compose.html Plus dużo ćwiczeń, żeby nabrać "automatyzmów" ;)

no to jest bardziej skomplikowane... byłam na stronie nie rozpędziła moich wątpliwości ...

Jako osoba, która nauczyła się francuskiego w wieku 35 lat zapewniam, że wcale takie skomplikowane nie jest :) Dużo ćwiczeń i naprawdę samo wchodzi :)

A po co Ci w tym wieku znajomość francuskiego?

do trumny już tylko

podszyw wstrętny :P

Ale, że w niebiesiech po francusku gwarzą?

zaraz wstrętny

piszesz sama z sobą wiedząc co jest podszywem twojego rozmówcy?

nie ja do mojego podszywa tak piszę....chociaż Go lubię tak naprawdę:)

Czasowniki, które odmieniamy z etre w passe compose, to głównie czasowniki związane z ruchem i czasowniki z SE (np. se reveiller, se laver itd) Np. czasownik ALLER (pojechać,iść itd), je suis alle(e) * PARTIR (wyjeżdżać) , tu es parti (e) ARRIVER(przyjeżdżać), il est arrive SE REVEILLER (budzić się), je me suis reveille (e) już troszkę jaśniej? a czasowniki z avoir to np. manger (jeść),prendre (brać) itd, ale także: courrir (biegać), nager (pływać) Nie wiem dlaczego na kafeterii nie mogę używać francuskich liter, mam nadzieję,że wiesz gdzie one są...

Oooo. To podobie jak z rosyjkim gdie i kuda:)

wolnomyśląca spoko dzięki :) sama doszłam do tego ,że przed np. rzeczami, zwierzętami czasowniki ruchu odmieniają się z avoir. Mam racje? :) Jest już o wiele wiele jaśniej ...

Taak. Mnie też się przejaśniło małe co nieco:)

Z tymi znakami to chyba trzeba znać ich kody w utf ie tutaj

Można tak powiedzieć,że przed rzeczami i zwierzętami czasowniki odmieniają się z avoir. Swoją drogą, jest tylko 14 czasowników, które odmieniają się z etre (plus czasowniki zwrotne- te z SE), więc może warto się ich nauczyć. Ułożyłam Ci je w parach na zasadzie przeciwieństw,żeby łatwiej było zapamiętać. ALLER- VENIR ENTRER- SORTIR PASSER PAR- RETOURNER MONTER- DESCENDRE TOMBER- RESTER ARRIVER- PARTIR NAITRE-MOURIR jeśli masz jeszcze jakieś pytania, pytaj ... z przyjemnością Ci odpowiem.

Ok. Dzięki i z chęcią skorzystam z tej możliwości:) Sama nauczyłaś się francuskiego?

W czasie passe compose z etre używamy tylko: aller, venir, entrer, sortir, arriver, partir, monter, descendre, rester, passer, tomber, devenir, natre, mourir, apparaitre, retourner oraz ze wszystkimi czasównikami zwrotnymi np.se compose, s'appeler, s'ennouyer :-) Cala reszta pozostałych czasownikow używamy z avoir. Tylko z tymi używamy etre ktore wymienilam :-) Jak nauczysz sie ich na pamiec to bez problemu bedziesz wiedziec ktore używac z etre a ktore z avoir :-)

A ja umiem francuski i rowniez angielski bardzo dobrze, troche umiem włoskiego.Od jesieni zaczynam uczyc sie chinskiego a mam 23lata :-)

Uczcie sie ludzie Jezykow obcych bo to podstawą we współczesnym swiecie teraz :-) Naprawde warto sie ich uczyc :-)

hmmm...chcesz papieżem zostać?

Ale chińskiego? To już jest prawie zdrada....

Z angielskim mam do czynienia juz 15lat, z francuskim 7 i to nie koniec :-) Jestem bardzo dumna z siebie bo umiem te języki bardzo dobrze, tak dobrze,ze rozumiem angielska,amerykańska i francuska telewizje :-)

"La grammaire est la sagesse des arrieres" :)

Ja nawet polsakiej nie kumam:(

Nie chce papieżem zostac w żadnym wypadku bo kobieta jestem. Chce umiec chinski.To da mi kiedys duze pieniadze Moi Drodzy :-) Nawet nie wiecie jak teraz po chińskim mozna zarobic :-)

Apparaitre może być używany z czasownikiem etre lub avoir... wszystko zależy od treści, którą chcemy przekazać. Jeśli chodzi o mnie, to skończyłam romanistykę, a obecnie jestem na studiach magisterskich we Francji. Potwierdzam,że znajomość języków obcych jest przydatna i w dzisiejszym świecie wręcz obowiązkowa. Ja mówię biegle po francusku, angielsku i hiszpańsku. Mam również podstawy włoskiego, rosyjskiego i słowackiego.... ah i mam 22 lata (23 po wakacjach) ;)

że mówimy "znam angielski, francuski" a nie "umiem"