Język angielski [kontekst]

Witam! Chodzi mi o kontekst w zwrocie 'take care of U'. Jesli ktos zna angielski to proszę o pomoc. Jak wiadomo kontekst w innym języku może być inny. Zarówno może to znaczyć to samo co ''take care'' czyli trzymaj sie, lub to samo co I'll take care of U. Z gory dziekuje.

ale o co Ty pytasz w ogóle?

o kontekst tego zwrotu.

No to: take care = trzymaj się, dbaj o siebie, take care of you = mogłoby być to samo ale nie wiem czy tak się mówi. i'll take care of you = zaopiekuję się Tobą.

take care to jeszcze uważaj na siebie. a take care of sb to mniej wiecej to samo co look after sb

Nie podalas w jakim kontekscie zostalo uzyte to wyrazenie i pytasz nas o kontekst? :P Take care of you - to znaczy opiekuje sie toba, niezaleznie od kontekstu. Take care - trzymaj sie, tez niezaleznie od kontekstu :P

mozesz jeszcze powiedziec "take care of yourself" i to bedzie to samo co "take care", uwazaj na siebie, trzymaj sie

Take care uzywa sie czesto na koncu rozmowy, lub przez telefon i tak jak poprzednicy powiem to znaczy trzymaj sie, na razie.To taka grzecznosciowa formulka pozegnalna.