Prosze informatyka o przetłumaczenie z angielskiego

przetłumaczcie i wytłumaczcie mi: If Enabled, the Wireless RouterSSID will broadcast its name (SSID) to all Wireless Stations. Stations which have no SSID (or a "null" value) can then adopt the correct SSID for connections to this Access Point.

a tylu tu podobno anglistów i informatyków :-P samo gimnazjum :-(

If Enabled, the Wireless RouterSSID will broadcast its name (SSID) to all Wireless Stations. Stations which have no SSID (or a "null" value) can then adopt the correct SSID for connections to this Access Point. Jeśli jest włączone, router będzie transmitować swój identyfikator do wszystkich stacji bezprzewodowych. Te, które nie mają identyfikatora (albo ma on pustą wartość) mogą pobrać prawidłowy numer dla połączeń z tym punktem dostępowym. ...czy coś w tym stylu :o

na pewno masz polską instrukcje obsługi, wykaż trochę inicjatywy

Jeśli odznaczysz to pole to nazwa twojej sieci będzie widoczna z komputerów szukających WIFI. Jeśli zostawić nie zaznaczone na komputerze trzeba będzie ręcznie wprowadzić nazwę sieci.

Programista

programista ;-) fajnie, a teraz powiedz mi : wcześniej mam zrobiony profil do tego rutera wchodzę na niego i to odznaczam, żeby rutera nie było widać dla wszystkich jesli mam już profil to powinno sie dalej łączyć czy trzeba robic nowy profil?

Jeśli nazwa i ustawienia zabezpieczeń (WEP, WPA2) się nie zmieniły to nie musisz nic zmieniać

Dokładnie tak myślałm jak mi teraz piszesz, ale praktyka pokazała, że nie :-( ustawienia nie były zmieniane ruter "zniknął" i połączenie z nim komputera też :-P teraz chodzę bezpośrednio na kablu, żeby jakiegoś języka zasięgnąć ...

nie chcę robic resetu i od nowa wszystkiego konfigurować

To zrób tak: 1. Dodaj nowy profil 2. Wpisz nazwę z ręki 3. Pewnie możesz oznaczyć Hidden SSID, jeśli nie to sam wykryje 4. Zapisujesz, powinien odkryć zdublowany wpis i nadpisać

no bedę testować będziesz tu jeszcze?

nic z tego poza tym nie ma takiego punktu przy robieniu profilu jak hidden ssid

ma ktos jakis pomysł?

czyli że brak tu informatyków

no i jak zwykle trzeba było sobie poradzić samemu :-D