Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość proszę o pomoc....

Pomoc w przetłumaczeniu jednego zdania z niemieckiego

Przez Gość proszę o pomoc...., w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość proszę o pomoc....   

Gość proszę o pomoc....
Napisano

Hinter dem Schaufenster der Boutique hangt (tutaj a-umlaut) eine Bluse, die sie auch nicht schlecht findet. Pierwszą część zdania rozumiem: za szybą wystawy wisi bluzka... ale nie rozumiem zupełnie o co chodzi w tej drugiej części zdania, proszę o pomoc.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość proszę o pomoc....   

Gość proszę o pomoc....
Napisano
up...

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Barana krowa   

Gość Barana krowa
Napisano
która też wydaje się niezła.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość dgkhu098900   

Gość dgkhu098900
Napisano
ktora niezle wyglada:)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ixyyyyyyyyyyy   

Gość ixyyyyyyyyyyy
Napisano
a na jaki jezyk ma to byc przetlumaczone?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość proszę o pomoc....   

Gość proszę o pomoc....
Napisano
Dziękuję Wam choć jak dla mnie ta druga część zdania jest jakaś dziwna. No jak to na jaki, chyba oczywiste, że na polski.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ixyyyyyyyyyyy   

Gość ixyyyyyyyyyyy
Napisano
a niby czemu ma byc oczywiste, ze na polski?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość dgkhu098900   

Gość dgkhu098900
Napisano
die sie auch nicht schlecht findet.----- TO TAK WYGLADA- jakby bluzka sama siebie chwalila, ale taki tekst napisalas:P

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość proszę o pomoc....   

Gość proszę o pomoc....
Napisano
Bo jestem Polką i piszę na polskim forum? :O

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość proszę o pomoc....   

Gość proszę o pomoc....
Napisano
to jest zdanie z książki do nauki niemieckiego, sama tego nie wymyslilam :/

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×