tłumaczenie - j angielski

prosze o poprawne przetłumaczenie i poprawienie błedów - zawilgocone ściany w sypialniach - grzyb w całym domu - nieszczelny dach, przy opadach deszczu z sufitu kapie sie woda do domu - wilgotne ściany od piwnic - czeste choroby dziecka. - damp walls in the bedrooms - mould in the house - a leaky roof, the rain dripping from the ceiling into the house - damp walls of the basement - frequent child illness

pomimo wietrzenia i systematycznego usuwania grzyba pojawia sie on na nowo despite the weathering and the systematic removal of the fungus appears on again.

jak mozna tak zyc,w dodatku z dzieckiem??? nie rozumie/

- damp walls in the bedrooms - mould throughout the house - a leaky roof, the rainwater dripping from the ceiling into the house - damp basement walls - frequent child illnesses Despite airing and frequent treatment of the mould, it appears again. Kobieto, ty mieszkasz w domu czy w jakiejs szopie? Masakra.

Mieszkam w domu, świeżo po remoncie, dach na gwarancji, wprowadziliśmy sie w maju, wszytko było pięknie i suchutko, czyściutko a to co teraz jest to tragedia, do nasz 4-ty dom w UK i takiej wilgoci nigdy nie mieliśmy. Z dachem będą robili w tym tygodniu "fachowcy" ale ja już dziekuje i szukamy czegoś innego na gwałt, dobrze że 6 miesiecy minęło to bond odzyskamy już była rozmowa z landlordem. Niestety w życiu człowiek czasem wejdzie na mine, dzieki za pomoc, pozdrawiam.

gffdgfgfgffg - to mało rozumiesz faktycznie :/