Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość elga

Jak przetłumaczyć? - angielski

Przez Gość elga, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość elga   

Gość elga
Napisano

"longing for someone to call my own" Z góry dziękuję za pomoc :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość elga   

Gość elga
Napisano
I jeszcze to :) "you came to me with all your life"

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość asdasfgsdjghdfjghskfg   

Gość asdasfgsdjghdfjghskfg
Napisano
1-> tęsknota za kimś bliskim

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość asdasfgsdjghdfjghskfg   

Gość asdasfgsdjghdfjghskfg
Napisano
2-> przyszedłeś do mnie ze swoim życiem Czy coś tego typu:D Nigdy nie byłam dobra w tłumaczeniu nie dosłownym:D

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość elga   

Gość elga
Napisano
No właśnie to "ze swoim całym życiem" trochę mi nie pasuje i myślałam, że to jakiś idiom albo coś :P Ale dziękuję za pomoc :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×