Jak powiedzieć po angielsku: "przechodząc do sedna sprawy"?

*szczrejt/strejt (najlepiej wpisz w jakiś słownik z czytaniem słowa, na wiki powinno zadziałać

Ja mówie Strejt, po brytyjsku, a nie SZCZREJT po hamerykańsku. :D Zresztą, amerykański mnie drażni jak stąd do moskwy...

jak najbrdziej offerma, SET UP, ale nie SET UP AN ACCOUNT to jest to o czym pisałam. Co do set up masz rację, ale w kontekście facebooka sign up jest bardziej prawidłowe

szczrejt jest właśnie po brytyjsku, po amerykańsku też ale nikt nie mówi typowo "strejt", no może gdzieś w Irlandii czy Szkocji przy mocnym akcencie ale nie jestem pewna bo obracam się wśród anglików raczej

a sign up to raczej rejestracja. dlatego na tych wszystkich facebookach czy innych twitterach jest wszędzie "don't have an account yet, sign up". ale samo "zakładanie" rachunku tak jak np "zakładanie" firmy to jest "set up".

a set up a building - na pewno nie :)

masz rację offerma, ale chodziło w pytaniu o właśnie zakładanie konta na facebooku, czyli rejestrację

Actually, humbug. Strejt wymawiam Sczrejt, ale nie SZCZrejt. :) Mój błąd, sorry. :)

ja zauważyłam że mam mieszany akcent mimo że zawsze sie uczyłam brytyjskiego angielskiego, większość wymawiam właśnie tak i podobno to słychać wg amerykanów itd, taki mieszany polsko-brytyjski akcent, ale niektóre rzeczy pewnie przez filmy itd wymawiam w amerykański sposób :) ale nie ma tragedii, mam koleżanki które wymawiają w jednym zdaniu "łota" (water) i "balyl"(nie wiem jak to zapisać, bottle po amerykańsku) :D

"a set up a building - na pewno nie" 123 no nie rozśmieszaj mnie. zdanie ze strony o statui wolności: 123 "The pedestal was completed in April of 1886 and the statue was completely set up and dedicated October 28,1886." 123 http://wiki.answers.com/Q/When_was_the_statue_of_liberty_put_up

"a set up a building" zakładać budynek? hahahahaha :D

Haha, a ja mówię jak typowy północny angol... zamiast water- 'łoter' powiem 'ło'er' (r nieme, wiec brzmi to prawie jak ło-e) :D

nie "zakładać" budynek, cymbale jeden tylko "wznosić" budynek się mówi po polsku ale istota jest właśnie taka - rozpoczęcie istnienia. tak samo jak z biznesem, firmą, rachunkiem itd itd.

zajebiste macie te akcenty, nie to co ja, mój angielski jest z... kazachstańskim akcentem, nawet lektorka powiedziała mi, że mówię identycznie jak borat, porażka.

filmik z youtuba: How To Set Up A Gmail Account http://www.youtube.com/watch?v=cfO_iRv9Jro

building to znaczy też budowla a nie tylko budynek.

ale nie statua :P

dla niektórych jak coś zbudowano, to jest budynkiem i nie przetłumaczysz :D

żab-X zatęskniłam za przyciskiem "Lubię to" ;)

ruda z wyboru - a ty mieszkasz w anglii, studiujesz ten język, skąd wiesz jakiego akcentu używają w różnych regionach? trudno było to przyswoić?

wiesz co mieszkam w Londynie od 3 lat dlatego mniej więcej się orientuję, ale mam kłopot czasem np z mocnym irlandzkim czy szkockim akcentem. Te najbardziej znane mniej więcej rozpoznam który skąd, że irlandzki (ale czy Belfast czy Dublin to już ciężej), szkocki, cockney (slang z południa, głównie Londynu), czy mój ulubiony Geordie (Newcastle), ale już z Yorkshire czy takimi bardziej konkretnymi to mi trudniej jeśli chodzi o rozpoznawanie który skąd. tego po prostu sie uczysz jak leci ;) angielskiego nie studiuję ale studiuję po angielsku

ruda z wyboru - wow, super, a żeby tam wyjechać na studia to trzeba zdać w polsce egzaminy z języka angielskiego?

tylko certyfikat, IELTS, CAE albo coś

a coś Ty, tu ludzie na studia licencjackie idą w każdym wieku, nawet po 40, a tym bardziej na mgr :) ja robie mgr i wszyscy są ode mnie o co najmniej 8 lat starsi i dziwią się ze od razu po licencjacie robię mgr

Ruda - a propos akcentu http://www.youtube.com/watch?v=5FFRoYhTJQQ ;)

ruda - czyli ogólnie zapraszasz? :D no ok, ale czy z angielskim porozumiewawczym będę mogła tam wyjechać?

slepy jestes ? ten post jest strone wczesniej !

no chyba jestem ślepy bo nie widzę go jakoś.

auf den Punkt kommen

Potocznie mówi się "now,get down to business"