Jak powiedzieć po angielsku: "przechodząc do sedna sprawy"?

Statua jest zaliczana do budynkow!!! Ludzie :O The great buidings: statue of liberty.

17:07 [zgłoś do usunięcia] !offerma "The pedestal was completed in April of 1886 and the statue was completely set up and dedicated October 28,1886." 123 http://wiki.answers.com/Q/When_was_the_statue _of_liberty_put_up xxx i gdzie w tym cytacie jest niby "building"? nie można powiedzieć "a set up a building", bo to nieprawidłowe.

http://www.greatbuildings.com/cgi-bin/gbi.cgi/Statue_of_Liberty.html/cid_WP8000_002.gbi Building to nie tylko budynki :O

create fb account . Tak jest najodpowiedniej.

Set up byloby gdybys chcial fb page. Set up a fb page.

i ona nie mówi "sign in", nie mówi "create" ani nic innego (choć oczywiście można tak powiedzieć). mówi SET UP A FACEBOOK ACCOUNT bo to jest najpopularniejsza i najpoprawniejsza forma.

pewnie w jakimś słowniku jest napisane. poszukaj sobie. ten zwrot właśnie to znaczy.

i nie "i do" tylko "do sb/sth" 123 http://www.allwords.com/word-do+somebody.html "I really want to do your sister."

Argen - Po co Ci takie ostre slowa ? Myslisz , ze wyrwiesz Angielke ?

"nawet lektorka powiedziała mi, że mówię identycznie jak borat" borat to anglik (sasha baron cohen) i nie ma żadnego "kazachskiego" akcentu bo po kazachsku nie mówi tylko co najwyżej pseudokazachski. przypominam że borat w tych swoich "reportażach" mówi "dziękuję" i "jak się masz". a to po kazachsku raczej nie jest.

19:12 [zgłoś do usunięcia] Zuzanna Amelia & 25 Argen - Po co Ci takie ostre slowa ? Myslisz , ze wyrwiesz Angielke ? ­ Przynudzasz , jak zwykle. To nie byly ostre slowa.

ale borat to jest jednak wyczesany: http://www.youtube.com/watch?v=vFP-MktgOKU

Argen - Mow do mnie ordynarnie ! Tu i teraz !

19:08 [zgłoś do usunięcia] Argen Określenie do it "przelecieć" w znaczeniu potocznym. xxx no to potocznie, ale generalnie "shortly I do my Facebook" oznacza wkrótce ZROBIĘ Facebooka.

powtórzę powiedziane wyżej CUT TO THE CHASE bo to dobry pomysł, żeby sie nie zagubiło :)

człowieku, jeżeli dla ciebie "wynik końcowy", "rezultat" to jest to samo co "sedno sprawy" to ty po polsku nie rozumiesz. o czym tu w ogóle gadać.

19:27 [zgłoś do usunięcia] !offerma "borat to anglik (sasha baron cohen) i nie ma żadnego "kazachskiego" akcentu bo po kazachsku nie mówi tylko co najwyżej pseudokazachski. przypominam że borat w tych swoich "reportażach" mówi "dziękuję" i "jak się masz". a to po kazachsku raczej nie jest." ­ wiem o tym , ale chodziło jej o jego niby obcobrzmiący akcent i powiem szczerze, że dobrze mu to wychodziło, faktycznie mówił tak twardo i topornie czyli dokładnie tak jak ja.

Going to the heart of the matter

wymowe zawsze mozna sprawdzic na google trnaslate http://translate.google.com/#auto/en/straight kliknijcie w ikonke glosnika

rację mam tylko ja!