angielski OF - prosze wytlumaczyc

piece OF cake slice OF pizza can OF cola itd.... dlaczego zawsze jest tutaj OF ? :(

bez of byłoby kawałek ciasto a tak masz kawałek ciasta

to OF to chyba na wyczucie sie wstawia czy jest jakas sztywna regula, ktora mowi w jakich okolicznosciach wstawiac to OF, chodzi mi o te konkretne przypadki :o jeszcze jest: glass of water cup of coffee trudne to jest :(

to sie przyzwyczaisz. ogolnie mozna powiedziec, ze jak masz jakas jednostke czegos (kubek, filizanka, kawalek, kromka) to musisz potem dac tak jakby po naszemu w dopelniaczu. oni przypadkow nie maja ale mozesz sobie kojarzyc ze jesli po polsku cos by bylo jednostka + slowo w dopelniaczu to tam PRAWDOPODOBNIE bedzie jednostka + of + ta rzecz w mianowniku nie mozesz powiedziec kromka chleb tylko kromka chleba. czyli slice of bread, nie slice bread (jesli np powiesz slice the bread to w trybie rozkazujacym mowisz "pokroj ten chleb')

"ale mozesz sobie kojarzyc ze jesli po polsku cos by bylo jednostka + slowo w dopelniaczu to tam PRAWDOPODOBNIE bedzie jednostka + of + ta rzecz w mianowniku" kocham Cie za to wytlumaczenie :) bede sie wgapiac w to ciagle, az wejdzie w krew,wlasnie o to mi chodzilo, tylko nie umialam wytlumaczyc,ze oni przypadkow nie maja, jak to odmienic a to OF wszystko zmienia w zdaniu, dziekuje Ci bardzoooooooooo :):):)