Niemiecki,nie rozumiem sensu zdania

rozumiem slowa,ale nie umiem zajarzyc sensu zdania: aber buchht da bleiben aus freude, i drugie/: ich meine,dass du aus freude nicht zwischen der wand und der dusche den tag verbringst. wszystkim za pomoc bardzo dziekuje:)

bo to nie niemiecki tylko jakis google -tlumaczenie-belkot

to jest niemiecki a buchht tego mialo nie byc

jak ci mowie ze belkot to belkot. da bleiben aus freude i to drugie .. no belkot. jak taksie madrzysz to sprobuj z kontekstu odgadnac. bo co da bleiben aus frude? kto co bleibt z tej calek freude? nie znam idiomu den ganzen tag zw der wand und dusche verbringen. jest taki?

bełkot zgadzam się :)

da bleiben aus freude- tam zostac z radosci tzn chyba dlategp ze nam to sprawia przyjemnosc spedzic z pruyjemnoscia dzien miedzy sciana a prysznicem. co to niby znaczy. niechlujne

to potoczny niemiecki,tu jest ten problem

ja nie sadze ze to potoczny niemiecki ale skoro tak uwazasz to OK. skoro tyle wiesz to zgadnij z kontekstu co ktos mial na mysli (bo do tego sie sprowadza twoje pytanie---zgadnijcie co kto mial na mysli) albo zapytaj u tego potocznego to moze sie dowiesz co ktos chcial powiedziec bo wyszlo jak wyszlo

Uważam , że nie z przyjemności spędzasz dzień między ścianą a prysznicem

Zostaje tu z przyjemności - Uważam , że nie z przyjemności spędzasz dzień między ścianą a prysznicem wydaje mi się ze ktoś siedzi w domu wiecznie i drugiej osobie sie to nie podoba takie moje zdanie

dziekuje Ci serdecznie, to mial byc zart, tylko go nie zrozumialam,ale wlasnie oto chodzi, z tej radosci nie spedzaj tam calego dnia:) juz wszystko jasne,dzieki serdeczne;)