czy odmienialismcie imiona i nawiska gosci na zaproszeniu

np Sz.P. Zbigniewa Koniecznego czy Sz.P. Zbigniew Konieczny Sz.P. Agnieszkę Kozłowską czy Sz.P. Agnieszka Kozlowska

Twoje pytanie jest źle postawione. Ale domyślając się, że to co poprzedza imię i nazwisko narzuca użycie któregoś z przypadku to odmiana jest absolutnie OBOWIĄZKOWA!

idealna. Sama bym tego lepiej nie sformulowala ;)

Nie taka idealna. :p *któregoś z przypadków

Z tym że lepiej nie odmieniac niż popełnić bład;-) moje nazwisko jest nieodmienne - a jak dostaje zaproszenie typu 'Zofia I Klemens Burakowie' umieram ze śmiechu.

A skąd wniosek, że Twoje nazwisko jest nieodmienne?

czyli jeszcze bardziej idealna niz myslalam, bo w ogole nie rzucila mi sie w oczy pomylka ;)

jezeli masz nazwisko japonskie to rzeczywiscie zostaw bez odmiany ;)

;)

Wszystkie polskie nazwiska się odmieniają... I nie trzeba się mylić, wystarczy zajrzeć do słownika i zapoznać się z zasadami prawidłowej odmiany.

Burak jest jaknajbardziej odmienialne. Dziwnie wyglada nieodmienione, a to ze smiejesz sie z czyjegos nazwiska swiadczy tylko o Tobie ;)

A jeżeli nie odmieniać to trzeba w taki sposób zapisać treść zaproszenia, żeby nie było to konieczne. Albo imię i nazwisko napisać tylko na kopercie, a w treści zaproszenia nie pisać tego w ogóle. Ale "zapraszam p. Joanna Kowalska" to zwykły obciach. Ja bym się wstydziła takie zaproszenie komukolwiek wręczyć.

a jak ja bym dostala to pomyslalabym, ze jakis automat to wydrukowal. Jak automatyczny lektor w niektorych filmach...

B.rzadkie w polsce- nosi tylko rodzina męża i nikt nigdy go nie odmienia. Natomiast jesli chodzi o temat- źle zrozumiałam- skupiłam sie na tym co piszemy na kopercie. U mnie z tekstu wynikało,czy odmieniac czy nie - 'mamy zaszczyt zaprosić sz.p agnieszkĘ iksińskĄ '. I niby to takie logiczne,ale czesto widać błedy. Jeśli chodzi stricte o odmienianie nazwisk,to w Polsce generalnie odmieniamy,ale jeśli trafi nam sie wyjatkowo ciezkie do odmiany to bezpieczniej jest go nie odmienić chyba nie?

To, że nazwisko jest rzadkie nie znaczy, że jest nieodmienne. W dobie takiej dostępności informacji nie potrafię sobie wyobrazić, że nie można znaleźć informacji jak dane nazwisko odmienić. Ja wolałabym zadzwonić do danej osoby i zapytać jak się nazwisko odmienia niż napisać nieodmienione.

ja odmieniam wszystko co podleci. jeszcze mi sie az takie ciezkie nie zdarzylo ;)

O! Z telefonem swietny pomysl. Mi tez sie zdarzylo dzwonic i pytac. To nie sa wstydliwe pytania. Nie raz dostalam odpowiedz, ze roznie odmieniaja i ze wszystko jedno. Polonistka nie jestem ale z reguly szukam wtedy rozwiazan, zeby jednak poprawnie odmienic, np Skupien - Skupieniowi

Czyli wg was poprawna i jedyna forma jest Zofia i Klemens BURAKOWIE? Ja jednak zostałabym przy formie BURAK,bo jak wobec tego napiszecie 'mamy zaszczyt zaprosić Sz.P. Zofie i Klemensa Buraków ' ? Nazwiska sa tak różne że mogłoby to sugerowac ze p.Zofia ma na nazwisko BURAK

Jeśli formą podstawową jest Burak to "zapraszam P. Annę i Klemensa Buraków". Tak jest poprawnie.

"Nazwiska sa tak różne że mogłoby to sugerowac ze p.Zofia ma na nazwisko BURAK" A jak ma na nazwisko, jeśli nie Burak?

czy nie jest?

Ja tego typu nazwisk nieodmieniałam i nie uwaźam,że popełniłam bład. Szukałam info na necie i zwykle spotykałam sie z zapisem 'odmieniamy,ale lepiej nie odmienic niż popelnić bład' i tego sie trzymałam. Natomiast ' mamy zaszczyt zaprosić Sz.P. AgnieszkA Burak' jest niepoprana-i tu już żadnych watpliwości i usprawiedliwień nie ma.

byly? Bo na pewno nie specjalistow w tej dziedzinie... Zawsze lepiej odmienic niz nie odmienic. Nieodmienianie jest najgorszym bledem.

Buraki -czeski blad. Swoja droga milo ze mamy tyle polonistek tu na forum;-) Pozdrawiam. I życze miłego dnia.

Nie jestem polonistka, juz pisalam. Ale to nie znaczy, ze usprawiedliwia mnie to i mam robic z premedytacja bledy. Od czego sa slowniki? Jak nie wiem to szukam odpowiedzi.

nie znać własnego języka to największy wstyd. Nazwiska polskie odmienia się i nie ma "że jak się nie wie , to lepiej nie odmieniać"

I powiem Wam, że nazwiska odmieniamy, jeżeli forma zaproszenia tego wymaga.

jak napisac jakis wyraz to mozna szukac w zastepstwie innego (jak sie nie chce zajrzec do slownika) ale zeby z taka ignorancja do odmiany nazwisk podejsc, zwlaszcza w zaproszeniach. Ja nawet w urzedowych pismach odmieniam!

chyba mowimy tu wlasnie o takim zaproszeniu, ktorego forma tego wymaga. Nie chodzi o napis na kopercie ;)

To w takim razie odmieniamy na pewno. Też czasem dostaję takie "nieodmienione" zaproszenie i śmiać mi się chce, jak ktoś się nie wstydzi czegoś takiego dawać :)