Język polski - jak trudno jest szeleścić

Mam dwie koleżanki z Danii poznane przy okazji Erasmusa w 2008 r. Z ciekawości zapytałam je kiedyś jak odbierają język polski. I tyle stwierdziły, że strasznie szybko mówię! I mamy dziwne głoski których nie umieją powtórzyć (śmiechu było ze słynnym Szczebrzeszynem:)) Ogólnie trudno jest poprawnie szeleścić cudzoziemcom:) Spotkaliście się z podobnymi opiniami o naszym języku?

najlepiej szeleszczą papierki

Wchodząc z koleżankami na zagraniczny (zdaje się amerykański) publiczny czat, często pisałyśmy do siebie po polsku, gdy chciałyśmy coś "szepnąć sobie na ucho". Amerykanie pytali się nas, czy piszemy po chińsku ;)

Po chińsku :)) Język polski wg moich duńskich koleżanek to szszszszszszszsz:))

Ja uczyłam liczyć po polsku hiszpankę: jeden, dwa, T- szzzzzz. Za cholerę "trzy" wymówić nie umiała :D

W Niemczech jak pracowałam dwa lata wstecz robiłyśmy sobie jaja z poznanych Niemców. Uczyłyśmy ich liczyć po polsku:):):) Dwadzieścia wg Niemców "Dfadżezdża". :):):)

Czytałam kiedyś reportaż Moniki Warneńskiej o podróży do Nepalu "Tam gdzie bogowie są wiecznie młodzi". Jedna Nepalka tak się napaliła na znajomość polskich władców, że przy Bolesławie Krzywoustym zaczęła się krztusić:P Za nic nie mogło jej KRZ- przejść przez gardło:P

w angli tez mowia ze szelescimy i duzo jest rz rrrrr - twardy jezyk i maja wrazenie ze sie ciagle klocimy ze soba hehe

Moje duńskie koleżanki czasem prosiły mnie abym im coś dłuższego powiedziała po polsku. Mówiłam im wiersz o lokomotywie Tuwima:P Bardziej interesowało je jak jest "kocham cię" i uznały że brzmi tak 'przytulnie":):):)

Polskie sz cz rz etc to jeszcze nic. Najgorsze są ą ę ł ń. Te spółgłoski budzą prawdziwy popłoch u obcokrajowców.

polskich spolglosek latwo sie nauczyc, a np. Polacy nie maja szans nauczyc sie wymowy dunskiej

nasz jezyk jest ubogi, bo mamy tylko 5 samoglosek, a np. szwedzki 9, kazda dlugo lub krotka, wiec razem 18 dzwiekow, dlatego polacy brzmia tragiczne mowiac w jezykach skandynawskich

Hi,hi,hi... Jak znam niemców, to żaden nie powie "cz" tylko "ci". komicznie to brzmi w słowach "pozdrawiam was ciule" :P:P:P

Polski ma duzo zbitek słów nietypowych dla inncyh języków, dlatego tak cieżko je wymówić innym. My sie uczymy tego od dzieciństwa, oni nie, nie potrafią w ogole tak jęzka w buzi ulozyc zeby wyszedl im odpowiedni dźwięk ;) Tu jest ciekawy artykul http://youngpro.pl/artykuly/newsroom/jezyk-polski-dla-obcokrajowcow-%E2%80%93-co-sprawia-najwiecej-trudnosci o tym co sprawia problemy obcokrajowcom jak się ucza polskiego.

tak. język polski dość często nazywany jest szeleszcząco świszczącym, do tego ma masę niewygodnych ciągów zbitek spółgłosek jeszcze ma precyzyjną i dość skomplikowaną gramatykę i jeszcze pojęcia których w innych językach nie ma. dam ci niewykonalne zadanie, horror dosłownie, przetłumacz na język angielski polskie zdanie "w milczeniu słuchali szumu drzew". horror to przetłumaczyć! :O

moj kolega z Kolumbii (pracowalismy razem) stwierdzil, ze w jezyku polskim slyszy: "struskus truska truskus" oraz bardzo czeste: "ja p/i/e/r/d/o/l/e k/u/r/w/a macie".. I chociaz uwaza, ze jestesmy narodem wesolym i gadatliwym to szybko wpadamy we wscieklosc i lubimy sie obrazac.. Koles pracuje i mieszka z ekipa Polakow ;-) No coz, lubimy sie obrazac?

do tego tłumaczenie z jezyka polskiego dobrze zacząć od przeczytania książek stanisława lema i jacka dukaja oraz obejrzenia filmów kutza i wojny polsko-ruskiej magdaleny masłowskiej wy macie naturalną zdolność do slowotworstwa. przecież wielu słów których używacie to nawet w waszych słownikach nie ma! wymyslacie je na bieżąco!

Moi znajomi z Niemiec również powiedzieli, że gdy nas słuchają to mają wrażenie, że często się kłócimy. :-d

a to tak. wy się prawie cały czas klucicie. jesteście bardzo mili, grzeczni i uprzejmi i rozmowa w większości na kłótni polega. nic wam się nie podoba, wszystko jest źle wszyscy to idioci i nikt do nikogo pretensji nie ma :D