Zdankie z angielskiego na pl proszę przetłumaczcie

You are requested to retain the credit banners on the template. Wiem mniej więcej o co chodzi ale translatory raz tak raz tak tłumaczą a muszę wiedzieć czy tu chodzi o nakaz czy o prośbę tylko o pozostawienie banerów. Jak ktoś z Was potrafi niech to obczai i odpowie bo raz: Wyświetlone zostanie żądanie zachować banery kredyt na szablon. a drugi trans: Jesteś poproszony by zatrzymać transparenty kredytu na szablonie. i teraz nie wiem...

może ktoś to przetłumaczyć.........?

wiec up up

to taka bardzo formalna prosba, traktowana jako nakaz w pewnym sensie. Zostaw te bannery, bo możesz mieć nieprzyjemnosci, jakby co.

to jest żądanie