CV w angielskim - proszę o pomoc w wykryciu błędów!

W związku z tym, że moja znajomość języka nie jest perfekcyjna, proszę Was o pomoc we właściwym przetłumaczeniu tekstu; całość została przetłumaczona przez tłumacz online. HISTORY 07.2007 - 12.2008 Furniture store (x) on an independent position as a salesman, customer service, service loans in installments JAVA, order individual, small office work (incoming service, creating designs drawing, phone orders, fax services, phone, filling in the credit agreements , credit authorization, issuance of GM, KP) 01.2008 - 04.2010 Working as a bartender in a pizzeria assistance (Srem); responsibilities: handling cash register and coffee machine on the premises to maintain order, telephone order entry, customer service; 01.2011 - 03.2012 Work stations (x) as a customer service employee, customer service and computer housekeeping, maintenance positions bistro LOTTO service, displaying FV accordance with the procedures, the work relating to the product (accepting deliveries, delivery of goods); 03.2012 - 04.2012 Personnel Agency (x) - a practice as an assistant for recruitment (30 h); responsibilities: participation in the organization and implementation of projects, preparation of shipping documents (archiving), telephone contact with potential customers (sales of services), participation in the creation of products, work in MS Office (Excel, Word), OpenOffice, methods head-huntingu, service database in the CRM system 04.2012 - 10.2012 Assistant warehouseman - x (inventory preparation, scanner support, pricing gun, counting, labeling, packaging, returns, sorting - art. Schools, departments electronics / appliances, clothing, toys); 09.2012 12.2013 Midfielder printer (x) - work in bookbinding in the production of calendars in the season, gluing, folding, packing for shipment, the machine operator adhesive and clamping and crimping the spring Fernico; EDUCATION COURSE 09.2004 - 04.2007 II High Profiled in (x) profile information management, secondary education secondary education (Baccalaureate: English, geography); LANGUAGES English Intermediate spoken and written German base Russian base SKILLS Very good knowledge of MS Office and Open Office, a quick search of information technology, a degree in computer information management, POS terminal, scanner, very good service of office equipment (fax, printer, copier, scanner), efficient operation of various types of databases ( references), handling cash register software with the option of invoicing (eg PRISMA), speed and accuracy skills, organization; INTERESTS Foreign languages, drawing, branch HR / recruitment; A to CV po polsku w razie potrzeby: PRZEBIEG KARIERY 07.2007 12.2008 Sklep meblowy (x) na samodzielnym stanowisku jako sprzedawca; obsługa klienta, obsługa kredytów w systemie ratalnym Żagiel S.A., przyjmowanie zamówień indywidualnych, drobne prace biurowe (obsługa korespondencji przychodzącej, tworzenie projektów rysunkowych, składanie zamówień telefonicznych, obsługa fax, telefonu, wypełnianie umów kredytowych, autoryzacje kredytów, wystawianie WZ, KP) 01.2008 04.2010 Praca w charakterze pomocy barmanki w pizzerii (x); obowiązki: obsługa kasy fiskalnej i ekspresu do kawy, utrzymanie porządku na lokalu, przyjmowanie zamówień telefonicznych, obsługa klienta; 01.2011 03.2012 Praca na stacji paliw (x) jako pracownik obsługi klienta; obsługa klienta i komputera, utrzymywanie porządku, obsługa stanowiska bistro, obsługa LOTTO, wystawianie FV zgodnie z procedurami, prace związane z towarem (przyjmowanie dostaw, wykładanie towaru); 03.2012 - 04.2012 Agencja Personalna (x) praktyka jako asystent ds. rekrutacji (30 h); obowiązki: udział w organizacji i realizacji projektów, przygotowywanie dokumentów do wysyłki (archiwizacja), kontakt telefoniczny z potencjalnymi klientami (sprzedaż usług), współudział w tworzeniu ofert, praca w MS Office (Excel, Word) i OpenOffice, metody head-huntingu, obsługa bazy danych w systemie CRM 04.2012 - 10.2012 Pomocnik magazyniera x (przygotowania inwentaryzacyjne, obsługa skanera, metkownicy, liczenie, metkowanie, pakowanie, zwroty, sortowanie art. szkolne, działy RTV/AGD, odzież, zabawki); 09.2012 12.2013 Pomocnik drukarza (x) praca w introligatorni przy produkcji kalendarzy w sezonie; klejenie, składanie, pakowanie do wysyłki, operator maszyny klejącej i dociskającej, a także zaciskarki do sprężyn Fernico; PRZEBIEG EDUKACJI 09.2004 - 04.2007 II Liceum Profilowane w (x) o profilu zarządzanie informacją; wykształcenie średnie maturalne (matura: j. angielski, geografia); JĘZYKI OBCE Angielski Niemiecki Rosyjski średniozaawansowany w mowie i piśmie podstawy podstawy UMIEJĘTNOŚCI Bardzo dobra znajomość pakietu MS Office oraz Open Office, techniki szybkiego wyszukiwania informacji, dyplom z komputerowego zarządzania informacją, kasa fiskalna, terminal, skaner, bardzo dobra obsługa urządzeń biurowych (fax, drukarka, ksero, skaner), sprawna obsługa różnego rodzajów baz danych (referencje), obsługa programów komputerowych kas fiskalnych z opcją wystawianie faktur (np. PRISMA), szybkość i dokładność, zdolności manualne, zorganizowanie; ZAINTERESOWANIA Języki obce, rysowanie, telefonia komórkowa, branża HR/rekrutacje;