Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość zaćma absolutna

jak po angielsku powiedzieć: 2 klasa liceum?

Przez Gość zaćma absolutna, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość zaćma absolutna   

Gość zaćma absolutna
Napisano

2 class of high school? siedzę i myślę już 20 minut, pomocy :(

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość zaćma absolutna   

Gość zaćma absolutna
Napisano
angielski-angielski :(

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość zaćma absolutna   

Gość zaćma absolutna
Napisano
albo nawet angielski-amarykański, bo w tym tekście to raczej bez znaczenia jest poprawność logiczna a po prostu muszę to przełożyć jakoś i utknęłam na tym :o

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość zaćma absolutna   

Gość zaćma absolutna
Napisano
dzięki serdeczne! niby proste a nigdy bym na to nie wpadła :) a to jeszcze spytam o ostatnią rzecz, czyli jak przetłumaczyć: matematyczno-informatyczny, chodzi o profil w szkole :o

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Moorland    3

Moorland
Napisano
Nie dziwię się, wiele osób przetłumaczyłoby to na "class" - a to słowo odnosi się z zasady do zajęć/konkretnej grupy niż roku.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Moorland    3

Moorland
Napisano
Tu nie chce namieszać, bo być może jest jakieś bardziej profesjonalne określenie. Można "department of mathematics and physics" albo po prostu profile of mathematics and physics, ale pewna na sto procent nie jestem.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×