Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość ewella79

Prosze przetłumaczyć na j. angielski

Przez Gość ewella79, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość ewella79   

Gość ewella79
Napisano

Chciałabym przetłumaczyc to zdanie na język angielski; rzemiosło dopracowane do perfekcji staje się sztuką. Możecie mi pomóc?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość szczera jak zawsze ona 3000   

Gość szczera jak zawsze ona 3000
Napisano
prosze: Honed craft becomes art.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ewella79   

Gość ewella79
Napisano
Bardzo proszę o pomoc osobę, która zna angielski bardzo dobrze, zależy mi aby to zdanie było dokładnym odzwierciedleniem znaczenia ale i poprawnym gramatycznie i jednocześnie ładnie brzmiące w j angielskim. Myślę, że tłumaczenie on line nie jest wiarygodne.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość zegda   

Gość zegda
Napisano
szczera jak zawsze ona 3000 prosze: Honed craft becomes art. a co ci nie leży w powyższym? jest w porządku

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ewella79   

Gość ewella79
Napisano
a takie tłumaczenie też jest ok? Które lepsze? Craft perfectly executed becomes art. czy Honed craft becomes art.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×