Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość sdwefsdfs

do tych co dobrze znają angielski.

Przez Gość sdwefsdfs, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość sdwefsdfs   

Gość sdwefsdfs
Napisano

słowo protector jak znalazłam w słowniku oznacza opiekuna ale w jednym filmie tłumaczono to słowo jako obrońca, z kolei nalazłam że obrońca przetłumacone na angielski to inny wyraz, nie pamiętam. można więc 'protetor' tłumaczyć jako opiekuna ale też obrońce?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

maua94    1

maua94
Napisano
jedno słowo moze miec wiele znaczen zaleznie od tego gdzie zostanie uzyte

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość sdwefsdfs   

Gość sdwefsdfs
Napisano
tyle to wiem ale... up ;)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość norroo   

Gość norroo
Napisano
no obrońca uciśnionych obrońca w sądzie

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość norroo   

Gość norroo
Napisano
protektor jest to człowiek który się tobą opiekuje ale też obrania może być też mecenasem mistrzem i mentorem

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

maua94    1

maua94
Napisano
w kazdym razie w maturalnej ksiazce pisze ze to oznacza obronca;)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość phgkmekiafmkgjdnj   

Gość phgkmekiafmkgjdnj
Napisano
ale nie powiem, bo nie warto.:d

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ja.cie.krece   

Gość ja.cie.krece
Napisano
Protector to opiekun, jeśli mowa o człowieku. Ja tam nie znam innego tłumaczenia.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość oak oak outback   

Gość oak oak outback
Napisano
protecto mi sie kojarzy z protektorem od slonca (filty UV)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość a także znaczy   

Gość a także znaczy
Napisano
ochraniacz zależy w jakim kontekscie np a book-ksiązka ale to book-zarezerwować/dokonać rezerwacji,"zabukować"

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość luljbeee   

Gość luljbeee
Napisano
Protect to znaczy chronic, wiec tlumaczenie obronca jest jak najbardziej poprawne.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×