Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość WWDS

Dlaczego w j. angielskim Warszawa czyta się jako Łorsoł

Przez Gość WWDS, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość WWDS   

Gość WWDS
Napisano

piszą Warsaw czytają Łorsoł a powinni pisać Varshava i czytać Warszawa, to jest zryte w dodatku War - Łor znaczy w ich języku wojnę a więc złe skojarzenie

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nie oglądam tego gniota   

Gość nie oglądam tego gniota
Napisano
może z tego samego powodu, dla którego my, zamiast Italia, mówimy Włochy, albo zamiast Stambuł, mówimy Istambuł.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość uuuiiioo   

Gość uuuiiioo
Napisano
też zjadłbym rosół :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość seksownabiedronka   

Gość seksownabiedronka
Napisano
Dlaczego na przykład mówimy: Niemcy a nie Dojczlandy? (Deutshland) ? Jak ostatnio rżnęłam się w Niemczech na Zehn-Bahnhoff Strasse to facet który mnie zapinał rozmawiał ze mną o tym.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Ciesz się że nie Łosroł   

Gość Ciesz się że nie Łosroł
Napisano
taka była balanga :classic_cool:

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość jedną nogą w rowie   

Gość jedną nogą w rowie
Napisano
A propos Warsaw. Można to przetłumaczyć: widziała wojnę. Co się niestety w pełni zgadza, bo to miasto jak żadne inne widziało wojnę. A co do angielskiego, wymowy jej źródeł i tak dalej, to pytanie do językoznawcy.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Joanna164   

Gość Joanna164
Napisano
tak samo Wisła mówi się i czyta Vistula:)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×