Do znających angielski!! poprawa króciutkiego tekstu:)

Bardzo proszę o zerknięcie, czy nie ma błędów w tym moim tłumaczeniu:) Z góry bardzo dziękuję:) 1.No entry to the BLOK NR 2 Electrabel company unless to work. 2.Total ban on using coffee machine, which is there located. 3.Every worker, who will be using coffee machine, will be punished. 4.Total ban on using hardware of other companies without agreement of the owner. 5.Working on the scaffolds: to take notice to the sell-by dates on the scaffolds no entry on the scaffolds, which dont have sell-by date labels.

No entry to the ward2 except the company workers. There is a ban using the coffee machine located over there. Each worker using the coffee machine will be punished A total ban using of other companies hardware without a permission of the owner.

A total ban using of other companies' hardware without a permission of the owner.

Mozesz mi napisac po polsku nr 5?

5. Praca na rusztowaniach: -zwracac uwagę na daty ważności na rusztowaniach -nie wolno wchodzić na rusztowania, które nie mają kart ważności

Dziękuję z całego serca za pomoc! :)

You are not allowed to walk through the scaffolding without a valid card

or walking through the scaffolding without a valid card is not allowed/is permitted

Mind the scaffoldings expire date Wybacz , ze w takich odstepach, ale zajeta jestem.mam nadzieje ze ci troche pomoglam.

Mind the scaffoldings' expire date pamietaj o ' w liczbie mnogiej

Dziękuję serdecznie

bardzo prosze.milej nocy