Praca zdalna -umowa zlecenie-a PUP?

Witam, czy któraś z mam wykonuje pracę zdalną przez internet? Pytam bo szukam zleceń jako tłumacz gdzie zazwyczaj jest umowa zlecenie. Nie wiem jak to pogodzić z tym, że jestem zarejestrowana w PUP? Tam mi powiedzieli, że jakąkolwiek będę miała umowę muszę to zgłosić. Nie wiem jak to rozgryźć.Doradźcie coś proszę